Hai cercato la traduzione di daje da Polacco a Russo

co daje tezę.
Г. Стокса.

krowa daje mleko.
Корова даёт молоко.

on daje ją, komu chce.
Он дарует её тому из Своих рабов, кому пожелает!"

on daje zaopatrzenie, komu chce.
Он помогает им совершать дела, облегчающие их судьбу, а врожденное чувство, заложенное Аллахом в душу каждого человека, вызывает в них любовь к истине и послушание ей. Наряду с этим Он велит благородным ангелам поддерживать верующих, вдохновлять их на совершение добра и представлять им истину в прекрасном свете, дабы они сами стремились руководствоваться ею.

tylko cnota daje szczęście.
— М., Молодая гвардия, 2003.

101 and 110 = daje wynik 100
101 and 110 = даёт 100

101 cmp daje wynik 111... 111010
101 cmp даёт 111... 111010

ale ten, kto daje i jest bogobojny,
И для того, кто щедростью дарит, и почитает Бога,

daje ci o wiele więcej możliwości.
Кроме того, skype - это множество других возможностей.

22 inv intdiv 8 = daje wynik 2
22 inv intdiv 8 = даёт результат 2

m² szyb co daje liczbę 32000 okien.
Башни насчитывают в общей сложности 32000 окон.

bóg daje zaopatrzenie, komu chce, bez rachunku!
А поскольку творения обретают блага в этом мире и в Последней жизни строго в соответствии с предопределением и волей Аллаха, далее Всевышний сообщил, что Он наделяет богатством без расчета, кого пожелает. Земное богатство перепадает как правоверным, так и неверующим, однако духовное богатство - истинное знание, правая вера, любовь к Аллаху, страх перед Ним и надежда на Него и другие прекрасные качества - достаются только возлюбленным рабам Божьим.]]

bóg daje zaopatrzenie, komu chce; bez rachunku!
Аллах дает пропитание, кому желает без счета!

często daje objawy dopiero w późnych stadiach.
В. В. Старинского, канд.

i że to on powoduje śmierć i daje życie;
И только Он дарует жизнь и назначает смерть.

na świadka i na to, czemu on daje świadectwo!
И в знак носителя свидетельства того, О чем свидетельствует он, -

opracowaliśmy system automatycznego ogniskowania, który daje swobodę ruchu.
Поэтому мы создали систему автофокусировки, которая позволяет вам перемещаться.

formula_14co daje stałe przychody względem skali produkcji.
:formula_14,:formula_15,:formula_16.

42 * 3% daje wynik 1. 26 (42 * 3 / 100)
42 * 3% даёт 1. 26 (42 * 3 / 100)