Hai cercato la traduzione di doświadczenie da Polacco a Russo

doświadczenie
Опытное знание

doświadczenie śmierci klinicznej
smert'

uczenie się przez doświadczenie
obuchenie na osnove sposobnosti k resheniiu problem

osobiste doświadczenie przez św.
— М.: Медицина, 1999.

uwielbiam to doświadczenie - neil suarez
Главное, опыт - neil suarez

zaprawdę, to jest doświadczenie oczywiste!"
Воистину, это и есть явное испытание.

jakie jest twoje ogólne doświadczenie informatyczne?
Каков ваш основной опыт использования компьютера?

oto my posyłamy im wielbłądzicę jako doświadczenie dla nich.
[[Аллах послал им чудесную верблюдицу, которая давала им столько молока, что его хватало, чтобы напоить целый народ. Господь явил самудянам это величайшее знамение, чтобы испытать их.

w tym jest dla was wielkie doświadczenie od waszego pana.
(А в спасении для вас большая милость, за которую вы всегда должны быть благодарными Аллаху.)

dzień po tragedii lazy frog podsumowała swoje doświadczenie:
Через день после трагедии, lazy frog суммировала свой опыт:

było to dla was ciężkie doświadczenie ze strony waszego pana.
В вашем страдании от Фараона и в спасении вас Аллахом - большое испытание вам от Аллаха".

i daliśmy im znaki, w których było doświadczenie jasne.
[[Всевышний показал сынам Исраила невероятные чудеса, которые были великим благом и тяжелым испытанием. Они подтверждали правдивость всего, что говорил пророк Муса, и лишали неверующих какого-либо оправдания своему неверию.]]

podczas tej pracy zdobył doświadczenie w leczeniu zaburzeń układu kostnego.
Очевидность новизны в работах Г. А. Илизарова несомненна и уникальна.

gv: czy wasze doświadczenie byłoby inne, gdybyście nie pisali bloga?
gv: Получили бы вы столь разнообразный опыт, не используя блог?

doświadczenie himmeireich jest tylko jednym z wielu przykładów seksizmu obecnego w codziennym życiu.
История Химмельрайх - лишь один из многих примеров сексизма, встречающихся в обычной жизни.

doświadczenie nagrodzono w 1925 roku nagrodą nobla za odkrycie praw rządzących zderzeniem elektronu z atomem.
В 1925 г. Густав Герц и Джеймс Франк были награждены Нобелевской премией за открытие законов соударения электрона с атомом.

swoje pierwsze doświadczenie dużego turnieju na żywo przeżył na titan poker'a ecpt w madrycie.
Он заработал опыт игрока на больших турнирах офф-лайн с titan poker на ecpt в Мадриде.

"przeżyłem już doświadczenie gry w turniejach offline, jednakże duży turniej będzie na pewno znaczącym eventem.
"Я уже играл на турнирах офф-лайн, но такой крупный турнир, несомненно, станет для меня важным и значительным событием.

chociaż ma 25 letnie doświadczenie w pokerze, nadal będzie grał w naszych rozgrywkach aby ponownie dostać się do finałów ept.
Но guido, который играет в покер на протяжении 25 лет, не отчаивается и он продолжить принимать участие в в онлайн турнирах до тех пор, пока не выиграет себе место для участия в следующем турнире ept!

"jestem szczęśliwy z powodu szansy jaką titan poker mi umożliwił, to niesamowite doświadczenie zagrać w pokera na żywo.
"Я счастлив, что titan poker даёт мне шанс получить больше опыта в игре в покер офф-лайн.