Hai cercato la traduzione di edytowanie da Polacco a Russo

edytowanie
Редактирование

edytowanie klas
Редактирование классов

edytowanie diagramów
Редактирование диаграмм

dodawanie i edytowanie kont
Создание и изменение учётных записей

płynne, precyzyjne sterowanie kursorem usprawnia edytowanie dokumentów i poruszanie się po stronach internetowych.
Вам понравится плавное и точное управление перемещениями курсора, которое позволит вам более эффективно редактировать документы и перемещаться по веб-страницам.

t: ja byłem trochę zazdrosny, bo pisanie oznacza konieczność przetworzenia rzeczywistości, a edytowanie zdjęć to nie to samo doświadczenie.
t: Я немного ревновал, поскольку написание статей подразумевает размышление.

foldery mogą być dodawane lub usuwane przez menu kontekstowe. wybranie folderu spowoduje uaktualnienie listy wpisów w folderze i panelu z podsumowaniem. wybranie wpisu foldera spowoduje uaktualnienie panela zawartości i pozwoli na edytowanie tego wpisu.
Папки можно добавлять или удалять, и выбор папки обновит список её записей и экран описания. Выбор записи папки обновит панель содержимого записи, и позволит вам изменить её.

pamiętaj, że okno właściwości może być otwierane z widoku drzewka poprzez kliknięcie prawym klawiszem myszy i wybranie go z okna kontekstowego. pozwala ono na edytowanie właściwości diagramu i określenie, czy siatka powinna być widoczna, czy nie.
Следует отметить, что доступ к свойствам элемента можно получить через контекстное меню элементов в дереве модели. Это позволяет вам глобально менять свойства элемента для всех диаграмм.

podczas gdy dekoracje okna muszą być kompilowane z kodu źródłowego, niektóre dekoracje okna mogą wczytać oparte na obrazkach pliki motywów, które nie muszą być kompilowane. & kde; rozpowszechniane jest z dekoracją okien opartą na obrazkach o nazwie icewm. inną dekoracją okna opartą na obrazkach jest dekorator, którą można znaleźć na stronie kde- look. org. metoda instalacji takich dekoracji powinna być opisana w dokumentacji twojej dystrybucji. zaletą używania dekoracji okien opartych na obrazkach jest prostota tworzenia dla nich motywów, poprzez używanie obrazków i edytowanie pliku konfiguracyjnego. wadą jest niewielka utrata płynności działania, co może być jednak niezauważalne na szybszych komputerach.
Хотя все оформления окон требуют компиляции из исходного кода, некоторые из них могут загружать файлы тем, основанные на формате pixmap, которые не нужно компилировать. & kde; поставляется с оформлением окна, использующим pixmap- темы, которое называется "icewm". Другое оформление, использующее pixmap- темы — dekorator, которую можно найти на сайте kde- look. org. Пожалуйста, обратитесь к документации по вашему дистрибутиву за инструкциями по установке. Преимущество использования тем оформления окна, основанных на pixmap, — относительная простота создания тем для них, используя изображения и редактируя конфигурационный файл. Однако при использовании таких тем оформления возникает незначительная потеря производительности, хотя это может быть незаметно на очень быстрых системах.