Hai cercato la traduzione di istnienie da Polacco a Russo

istnienie
существование

* augustynizm przyjmuje istnienie tzw.
— М.: Издательство «Ренессанс», 1991.

istnienie jest jej aktem drugim.
* Асмус В. Ф. Античная философия.

goffman zanegował istnienie tożsamości jednostki.
erving goffman and modern sociology.

istnienie zjawiska nie zostało udowodnione naukowo.
Существование явления не доказано и отрицается большинством учёных.

ich istnienie zostało publicznie ogłoszone 25 kwietnia 1983.
«Штерн» 25 апреля 1983 года сообщил о публикации эксклюзивного материала.

"z zerowej zasady wynika istnienie temperatury empirycznej.
* Квасников И. А. Термодинамика и статистическая физика.

w drugiej połowie xix wieku zaczęto kwestionować ich istnienie.
Впервые вопрос о достоверности их существования был поставлен во второй половине xix века.

a) udowodni istnienie kontraktu dotyczącego dostawy towarów; oraz
а) докаже съществуването на договор относно доставката на стоките; и

wydawnictwo kr, warszawa 2000;* "istniejący i istnienie", tłum.
* Вдовина И. С. Э. Левинас и Э.Гуссерль // История философии № 10 М., 2003.

od tej pory latarnia diogenesa jest symbolem niewiary w istnienie prawdziwego człowieka.
* Кисиль В. Я., Рибери В. В. Галерея античных философов; в 2-х томах.

ateizm był czasami definiowany jako prosty brak wiary w istnienie jakichkolwiek bóstw.
По мнению некоторых атеистов, атеизм может рассматриваться как отсутствие веры в богов.

dowody na istnienie gluonów zostały odkryte w zdarzeniach trójdżetowych w petra w 1979.
Свидетельство существования глюонов было обнаружено в трехструйных событиях в petra в 1979 году.

za pomocą tego instrumentu wykazali istnienie pola magnetycznego słońca i odkryli gwiazdy zmienne magnetycznie.
Вместе с сыном, x. У. Бэбкоком усовершенствовал методику измерения магнитного поля Солнца.

książki te uczą jedynie o roli mężczyzn w historii i społeczeństwie kirgistanu, ignorując istnienie kobiet.
Такие учебники рассказывают только о мужской роли в обществе и истории Кыргызстана, игнорируя женщин и их существование как таковое.

rozwiązanie to pozwoliłoby jednak zachować istnienie jednego państwa ze wspólną armią, walutą i polityką zagraniczną.
10:00—11:30: группа российских руководителей (А. В. Руцкой, Р. И. Хасбулатов, И. С. Силаев) встречалась в Кремле с А. И. Лукьяновым.

jego istnienie zostało potwierdzone na początku lat 90. poprzez zarejestrowanie emisji w zakresie 2-3 khz.
И. С. Веселовского, Ю. И. Ермолаева) в монографии Плазменная гелиогеофизика / Под ред.

dotknięte nimi osoby odczuwają objawy sugerujące istnienie problemów somatycznych przy braku organicznych lub czynnościowych podstaw uzasadniających występowanie takich problemów.
Психофизиологическое направление (a.s.gevins, r.jonson, Ф. Б. Березин, Ю. М. Губачев, П. К. Анохин, К. В. Судаков и др.

przypuszcza się istnienie kilku typów ciemnej materii:* barionowa ciemna materia – czyli zbudowana m.in.
Предлагаются разновидности: Тёплая тёмная материя, нечёткая (fuzzy) холодная тёмная материя, само-взаимодействующая тёмная материя, мета-холодная тёмная материя.

w lipcu tego roku europejski trybunał praw człowieka (etcp) wydał orzeczenie potwierdzające istnienie tych więzień na terytorium polski.
Ранее этим летом Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) выпустил решение , подтверждающее существование подобных зон на польской территории.