Hai cercato la traduzione di kompresuj da Polacco a Russo

& kompresuj
& Сжатие

folder kompresuj
Папка Упаковать

& kompresuj folder
& Упаковать папку

kompresuj do archiwum
Упаковать в архив

kompresuj do... genericname
Упаковать в архив... genericname

folder kompresuj folder
Папка Сжать папку

& kompresuj wszystkie foldery
& Упаковать все папки

plik kompresuj wszystkie foldery
Файл Сжать все папки

folder kompresuj wszystkie foldery
Папка Сжать все папки

kompresuj pliki, aby wysyłać je bez utraty jakości
сжимает файлы для пересылки, не нанося ущерб качеству

kopiuj i kompresuj hollywoodzkie dvd-video do rozmiaru mniejszych nosników docelowych
Копирование и сжатие голливудских dvd-video-фильмов для их записи на носители меньшей емкости

możesz wymusić to zaznaczenie za pomocą folder kompresuj folder lub dla wszystkich folderów za pomocą folder kompresuj wszystkie foldery.
Вы можете выполнить эту проверку выбрав в меню Папка Сжать папку либо для всех каталогов Папка Сжать все папки.

bŁĄd: kontener został skompresowany na poziomie systemu plików. program truecrypt nie obsługuje używania skompresowanych kontenerów (kompresja szyfrowanych danych jest nie efektywna i redundantna).wyłącz kompresję dla kontenera, wykonując następujące czynności: 1) kliknij prawym przyciskiem myszy kontener w eksploratorze windows (nie w truecrypt). 2) kliknij opcję 'właściwości'. 3) w oknie dialogowym 'właściwości' kliknij przycisk 'zaawansowane'. 4) w oknie 'atrybuty zaawansowane' anuluj zaznaczenie pola wyboru 'kompresuj zawartość, aby zaoszczędzić miejsce na dysku' i kliknij przycisk 'ok'. 5) zamknij okno dialogowe 'właściwości', klikając przycisk 'ok'.
ОШИБКА: Контейнер был сжат на уровне файловой системы. truecrypt не поддерживает сжатые контейнеры (сжатие зашифрованных данных неэффективно и избыточно).Отключите сжатие контейнера, выполнив следующие шаги: 1) Щёлкните правой кнопкой мыши в Проводнике windows (не в truecrypt). 2) Выберите пункт 'Свойства'. 3) В диалоговом окне 'Свойства' нажмите кнопку 'Дополнительно'. 4) В диалоговом окне 'Дополнительные атрибуты' выключите параметр 'Сжимать содержимое для экономии места на диске' и нажмите 'ok'. 5) Нажмите 'ok' в диалоговом окне 'Свойства'.