Hai cercato la traduzione di konfigurować da Polacco a Russo

naciśnij, aby konfigurować etykietę.
Нажмите на кнопку для изменения подписи.

tu możesz konfigurować silnik backgammona fibs
Здесь вы можете настроить движок игры на сервере fibs

każdy ekran x można konfigurować osobno.
Вы можете настроить каждый Х- дисплей отдельно.

to polecenie pozwala konfigurować skróty klawiszowe programu
Настройка комбинаций клавиш для данной программы

w trybie motywu nie można osobno konfigurować tła.
Включено использование темы оформления. Используется фон темы.

karta szukaj pozwala konfigurować usługę cddb w & kscd;.
Вкладка freedb позволяет настроить функциональность cddb для & kscd;.

jeśli włączone, powerdevil może konfigurować zarządzanie energią twojego monitora
При наличии поддержки dpms powerdevil может настраивать параметры энергосбережения дисплея

nie musisz także instalować kart bezprzewodowych w komputerze ani konfigurować routera bezprzewodowego.
Также нет необходимости устанавливать в компьютере карты беспроводной связи или настраивать беспроводной маршрутизатор.

w tej zakładce możesz konfigurować istotne ze względu bezpieczeństwa opcje odczytu wiadomości.
На этой вкладке вы можете настроить параметры, относящиеся к безопасности при чтении сообщений.

tu możesz skonfigurować akcje użytkownika. aby zarządzać akcjami użytkownika i je konfigurować użyj actionmana.
Здесь можно настроить пользовательские действия. Для установки, настройки и управления действиями, используйте менеджер действий.

dzięki skype nie musisz konfigurować wielu różnych kosztownych rozwiązań ani płacić żadnych opłat licencyjnych.
Благодаря skype, тебе не придется устанавливать несколько отдельных дорогостоящих решений и платить за лицензионные программы.

nie musisz konfigurować zapór sieciowych dla połączeń przychodzących; często nie są potrzebne żadne zmiany.
В большинстве случаев тебе не придется вносить никаких изменений в их настройки.

na karcie ułatwienia możesz konfigurować opcje, które ułatwiają pracę, takie jak automatyczne logowanie lub dezaktywacja hasła.
На вкладке Удобство вы можете настроить опции, идеальные для лентяев, например, автоматический вход в систему или вход без пароля.

możesz konfigurować & kopete; wchodząc do menu ustawienia konfiguracja. przeczytaj następny rozdział, aby poznać szczegóły.
Чтобы настроить & kopete;, выберите пункт меню Настройки Настроить.... Подробнее о настройке будет рассказано в следующем разделе.

& kjots; to sympatyczny i niewielki program, wystarczy go po prostu uruchomić. nie ma potrzeby wcześniej go konfigurować.
& kjots; это прекрасная маленькая программа, не требующая никаких предварительных действий для начала работы с ней.

pozwala konfigurować menedżera plików, skojarzenia plików, przeglądarkę, słowa kluczowe, ciasteczka, pośredników, szyfrowanie oraz paski narzędzi.
Данный пункт позволяет изменить различные параметры менеджера файлов и обозревателя Интернета (в частности типы файлов, прокси- серверы, шифрование и панели инструментов).

możesz także konfigurować oddzielnie wszystkie komponenty, aktywując je kliknięciem odpowiedniej ikony w panelu bocznym, a następnie wybierając polecenie konfiguruj: nazwa programu z menu ustawienia.
Вы также можете индивидуально настраивать компоненты, активируя их щелчком на соответствующей пиктограмме в боковой панели и выбирая пункт меню Настроить & lt; имя приложенияgt; в меню Настройки.

jeśli nie udało się przy pomocy asystenta, albo po prostu wolisz konfigurować wszystko ręcznie, wybierz tą opcję. asystent działa obecnie dobrze tylko dla niewielkiej części zbioru krajów i dostawców internetu.
Если вам не удалось настроить соединение с помощью мастера, нажмите эту кнопку. В данный момент мастер поддерживает не очень большое количество стран и провайдеров.

w przeglądarce możesz konfigurować działania dziennika rejestrującego filtr. możesz zmieniać poziom szczegółowości dziennika, czyścić dziennik, zapisywać go do pliku. dziennik może dostarczyć wielu cennych informacji, jeżeli musisz debugować proces filtrowania.
Кроме просмотра журнала, вы также можете настроить его работу - выбрать уровень детализации, очистить или сохранить журнал в файл.

... że możesz używać kfilereplace, aby znajdawać i zamieniać w całym projekcie? kliknij przycisk kfilereplace. można szczegółowo konfigurować proces, używać wartości zajmujących wiele wierszy oraz znaków wieloznacznych, a nawet przemieścić się do znalezionych plików w quancie.
... что вы можете воспользоваться kfilereplace для поиска и замены текста по всему вашему проекту? Нажмите кнопку kfilereplace и вы увидите, какие широкие и гибкие возможности quanta предоставляет специально для вас.