Hai cercato la traduzione di kupować da Polacco a Russo

kupować
покупать

gdzie kupować
Где купить

dzięki serwisowi paypal możesz bezpiecznie kupować w internecie, nie podając danych finansowych sprzedawcom.
paypal позволяет значительно ускорить оформление оплаты без необходимости предоставления твоей финансовой информации продавцам.

dzięki podstawce praca z dwoma ekranami nie musi kosztować majątku - wystarczy obok monitora umieścić komputer przenośny na podstawce zamiast kupować drugi monitor.
Это экономичный способ создания двухдисплейной системы при наличии одного монитора - вместо покупки второго монитора можно использовать ноутбук, просто подняв его экран на нужную высоту.

widzę tu połamany plastik, stosy odpadów medycznych, worki od kroplówek i strzykawki, które leżą na ziemi w magazynie, gdzie ludzie przychodzą je kupować.
Конечно, такие предметы являются дешевыми и экономически рентабельными, особенно для среднестатистического покупателя на рынке Пакистана.

kobiety bez dowodów osobistych nie mogą być właścicielami ziemi , nie może ani kupować, ani też sprzedawać rzeczy o znaczącej wartości, a nawet nie może odziedziczyć spadku po zmarłym członku rodziny.
Женщина без гражданского паспорта не имеет права владеть землей, покупать или продавать недвижимость и даже лишается права наследования от умерших членов семьи.

funkcja voiceover jest wbudowana w ipoda touch w wersji 32 gb i 64 gb (stan na jesień 2009). nie trzeba kupować ani instalować żadnego dodatkowego oprogramowania. wystarczy ipod touch, program itunes w wersji 9 lub nowszej i komputer mac lub pc. aktywacja funkcji voiceover w ipodzie touch nie wymaga pomocy osoby widzącej i można ją przeprowadzić za pomocą programu itunes z kompatybilnym czytnikiem ekranu, np. voiceover dostępnym w systemie mac os x oraz gw-micro window-eyes w systemie windows xp i windows vista (sprzedawanym oddzielnie). po aktywowaniu ipoda touch za pomocą itunes można od razu uruchomić w nim funkcję voiceover i zacząć z niej korzystać. z pomocą użytkowników, którzy nie mają problemów ze wzrokiem można aktywować funkcję voiceover bezpośrednio w ipodzie touch, korzystając z menu dostępność w programie ustawienia.funkcja voiceover jest wbudowana w ipoda touch w wersji 32 gb i 64 gb (stan na jesień 2009). nie trzeba kupować ani instalować żadnego dodatkowego oprogramowania. wystarczy ipod touch, program itunes w wersji 9 lub nowszej i komputer mac lub pc. aktywacja funkcji voiceover w ipodzie touch nie wymaga pomocy osoby widzącej i można ją przeprowadzić za pomocą programu itunes z kompatybilnym czytnikiem ekranu, np. voiceover dostępnym w systemie mac os x oraz gw-micro window-eyes w systemie windows xp i windows vista (sprzedawanym oddzielnie). po aktywowaniu ipoda touch za pomocą itunes można od razu uruchomić w nim funkcję voiceover i zacząć z niej korzystać. z pomocą użytkowników, którzy nie mają problemów ze wzrokiem można aktywować funkcję voiceover bezpośrednio w ipodzie touch, korzystając z menu dostępność w programie ustawienia.
Функция voiceover встроена в ipod touch 32 ГБ и 64 ГБ (с осени 2009 г.). Не нужно ничего покупать и устанавливать. Вам понадобится только ipod touch, itunes 9 или более поздней версии и компьютер mac или pc. Вы сможете активировать свой ipod touch и включить на нём функцию voiceover даже без помощи зрячего человека, используя itunes вместе программой голосового сопровождения интерфейса, например, voiceover (входит в mac os x) или gw-micro window-eyes для windows xp и windows vista (продаётся отдельно). Во время активации ipod touch через itunes можно включить функцию voiceover на ipod touch и сразу начать ей пользоваться. Или можно попросить другого пользователя включить для вас voiceover прямо на ipod touch, используя меню «Универсальный доступ» в Настройках.Функция voiceover встроена в ipod touch 32 ГБ и 64 ГБ (с осени 2009 г.). Не нужно ничего покупать и устанавливать. Вам понадобится только ipod touch, itunes 9 или более поздней версии и компьютер mac или pc. Вы сможете активировать свой ipod touch и включить на нём функцию voiceover даже без помощи зрячего человека, используя itunes вместе программой голосового сопровождения интерфейса, например, voiceover (входит в mac os x) или gw-micro window-eyes для windows xp и windows vista (продаётся отдельно). Во время активации ipod touch через itunes можно включить функцию voiceover на ipod touch и сразу начать ей пользоваться. Или можно попросить другого пользователя включить для вас voiceover прямо на ipod touch, используя меню «Универсальный доступ» в Настройках.