Hai cercato la traduzione di miękka da Polacco a Russo

miękka guma
Приятное на ощупь резиновое покрытие

miękka powierzchnia
Приятное на ощупь покрытие поверхностей

miękka podpórka nadgarstka
Подставка с мягким покрытием для кистей рук

miękka, pokryta siatką powierzchnia
Мягкая ячеистая ткань

miękka oprawa (dobry papier)
На газетной бумаге

miękka, profilowana podpórka pod nadgarstki odzwierciedla falisty kształt konstrukcji klawiszy.
Амортизирующая контурная опора для ладоней продолжает волнообразный контур.

miękka, profilowana podpórka pod nadgarstki umożliwia komfortowe ułożenie dłoni na klawiaturze.
Мягкая эргономичная опора для ладоней способствует комфортному положению рук на клавиатуре.

miękka powierzchnia zapewnia komfort i oparcie, dzięki czemu można pracować dowolnie długo.
Гладкие поверхности позволят вам чувствовать себя комфортно и уверенно, так что вы сможете работать столько, сколько захотите.

miękka, przyjemna w dotyku powierzchnia i pełniejszy kształt masywnego uchwytu poprawiają wygodę operowania myszą.
Приятная на ощупь шелковистая поверхность широкого покрытия типа «Панцирь» создает дополнительный комфорт.

miękka podpórka na nadgarstki i pełnowymiarowe klawisze zwiększają komfort pisania - nawet długotrwałe pisanie nie jest męczące.
Подставка для рук с мягким покрытием и полноразмерные клавиши делают ввод текста удобным даже при длительной работе.

zintegrowana, miękka podpórka pod nadgarstki stanowi oparcie dla dłoni i pozwala trzymać je z dala od ciepła generowanego przez komputer przenośny.
Встроенная подставка для рук поддерживает запястья, удерживая при этом руки на некотором расстоянии от нагревающегося при работе ноутбука.

miękka, profilowana podpórka pod nadgarstki odzwierciedla falisty kształt konstrukcji klawiszy. dodaliśmy także delikatne wcięcia zapewniające wygodniejszą pozycję dłoni na klawiaturze oraz użyliśmy miękko wyściełanej tapicerki, która pozwala wygodnie oprzeć nadgarstki podczas przerwy w pisaniu.
От начального уровня до bluetooth - мы предлагаем богатый ассортимент устройств. Но не беспокойтесь - мы проведем вас через лабиринт терминологии и технологии.

w końcu wygoda nie powinna wymagać ponownej nauki pisania na klawiaturze. miękka, profilowana podpórka pod nadgarstki umożliwia komfortowe ułożenie dłoni na klawiaturze. ponadto jest to wygodne miejsce, gdzie można wygodnie oprzeć nadgarstki podczas przerwy w pisaniu.
Наоборот, наши клавиатуры с технологией zero degree tilt™ имеют плоскую конструкцию, которая позволяет держать кисти при печати в более нейтральном положении.

skoro nie są dla niego dostępne takie opcje hard power ("twardej siły"), często soft power ("miękka siła") pozostaje jedynym środkiem wywierania wpływu na silniejszego przeciwnika.
Так как оно не имеет «жесткой силы», маленькой стране остается надеяться только на «мягкую силу» - единственный рычаг давления на своего врага.