Hai cercato la traduzione di najpóźniej da Polacco a Russo

najpóźniej w 1931 został uwięziony.
В 1931 году пребывал в заключении.

instaluje się je najpóźniej w kwietniu.
" washington d.c.: u.s. forest service.

masz być na dworcu najpóźniej o piątej.
Ты должен быть на вокзале самое позднее в пять.

Śmierć następuje najpóźniej około 10. roku życia.
* h. g. scheie, g. w. hambrick jr., l. a. barnes.

(1 marca), zmarł najpóźniej w r. 104 n.e.
Умер Марциал в 101 или 102 (не позже 104 года).

do ślubu z anną doszło około roku 1370, najpóźniej w 1376 lub 1377.
В 1376 году уже как князь гродненский участвовал в походе на Польшу.

b) najpóźniej do końca miesiąca składania wniosków - o wykazie wnioskodawców.
б) най-късно в края на месеца на подаване на заявленията - списък на кандидатите.

wiele krajów, w tym bawaria (ta wszelako najpóźniej, bo dopiero w latach 50.
Кроме того, она применялась во многих других странах, в том числе в Германии.

b) najpóźniej do 15 dnia każdego miesiąca ilości, dla których wydano pozwolenia na przywóz w poprzednim miesiącu;
б) не по-късно от 15-ия ден на всеки месец - количествата, за които са издадени лицензии за внос през предишния месец;

== historia ==najwcześniej wzmiankowane były kunčičky u bašky, w 1288, następnie baszka w 1434 a najpóźniej hodoňovice w 1577.
Село разделено на три части: kunčičky bašky hodoňovice и которые находятся в Моравии и Баско, которая расположена в Силезии.

b) jak najwcześniej, jednak najpóźniej dnia 30 czerwca 2006 r., ilości bananów wprowadzanych do swobodnego obrotu w styczniu i lutym 2006 r.
б) веднага, щом е възможно и не по-късно от 30 юни 2006 г., количествата банани, допуснати за свободно обращение през януари и февруари 2006 г., въз основа на лицензиите, издадени в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2015/2005.

c) najpóźniej do 15 dnia każdego miesiąca ilości, z podziałem na państwo pochodzenia, odnoszące się do wykorzystanych pozwoleń i zwrócone do organu wydającego je w poprzednim miesiącu;
в) не по-късно от 15-ия ден на всеки месец - количествата, покрити с лицензиите, които са били използвани и върнати на издаващия орган през предишния месец, раздробени по произход;

a) każdego dnia roboczego, najpóźniej o godzinie 18.00 (czasu brukselskiego), o całkowitej ilości produktów stanowiącej przedmiot wniosków;
а) всеки работен ден до 18 часа (брюкселско време) - общото количество на продуктите, за които са подадени заявления;

== diseqc, a odbiorniki analogowe ==zgodność z diseqc-em można znaleźć w nielicznych, pozostających jeszcze na rynku, odbiornikach analogowych (głównie tych wyprodukowanych najpóźniej), choć czasem tylko w wersji najprostszej, tzn.
Например, можно предположить, что уровень diseqc 2.0 выше уровня diseqc 1.1, и ресивер, поддерживающий diseqc 2.0, должен работать, например, с переключателем diseqc 1.1.