Hai cercato la traduzione di notatka da Polacco a Russo

notatka
Заметка

notatka:
br / b notice / b:

nowa notatka
Новая заметка

notatka dokumentacyjna
Примечание

interesująca notatka…
Интересное примечание...

notatka w treści
Встроенная заметка

notatka:% 1@ note/ rich
Примечание:% 1@ note/ rich

nowa notatka ze schowka
Создать заметку из содержимого буфера обмена

nowa notatka... @ info: status
Новая заметка...

notatka: db2 conflicts with db3 and db4.
Замечание: db2 conflicts with db3 and db4.

notatka: pokazuje notatkę tekstową na scenie
Заметка: показывать текстовые заметки на сцене

witold józef kowalów, notatka z pobytu w Żytomierzu w dniu 7 października 2007 r.
witold józef kowalów, notatka z pobytu w Żytomierzu w dniu 7 października 2007 r.

możesz utworzyć nową notatkę, zawierającą zawartość schowka, wybierając nowa notatka ze schowka.
Вы можете создать новую заметку, содержащую информацию из буфера обмена, выбрав Создать заметку из содержимого буфера обмена либо воспользовавшись комбинацией клавиш alt; shift; c.

notatka: "supported character encoding" does not mean that it works as internal character code.
Замечание: "supported character encoding" does not mean that it works as internal character code.

aby utworzyć nową notatkę & knotes;, kliknij prawym przyciskiem na ikonę w panelu i wybierz nowa notatka.
Для выхода из & knotes; щёлкните правой кнопкой мыши на пиктограмме в панели и выберите Выйти.

witold józef kowalów, notatka z pobytu w Żytomierzu w dniu 30 czerwca 2003 r.* “Києво-Житомирська Дієцезія.
witold józef kowalów, notatka z pobytu w Żytomierzu w dniu 30 czerwca 2003 r.;* «Києво-Житомирська Дієцезія.

notatka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
Примечание:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text

aby ukryć notatkę, kliknij znaczek x w prawym, górnym rogu tytułu notatki lub wybierz esc ukryj w menu kontekstowym. notatka zniknie z ekranu, ale jej treść nie zostanie usunięta.
Для скрытия заметки, щёлкните на x, расположенной с правой стороны заголовка заметки. Заметка больше не будет отображаться на экране. Но она не будет удалена.

aby utworzyć nową notatkę, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę & knotes; i wybierz nowa notatka lub użyj skrótu alt; shift; n.
Для создания новой заметки щёлкните правой кнопкой мыши на пиктограмме & knotes; в панели и выберите Новая заметка либо воспользуйтесь комбинацией клавиш alt; shift; n.

kotwice są używane do połączenia notatki z innym elementem & uml;. zazwyczaj używasz notatki aby wytłumaczyć coś komuś, lub dodać komentarz o szczegółowym powiązaniu klasy. w tym przypadku możesz użyć kotwicy oznaczającej, że ta notatka należy do tego szczególnego elementu.
Якоря используются для прикрепления заметки к элементу & uml;. Например, если вы обычно используете текст для описания или комментирования класса или ассоциации, то якорь позволяет явным образом прикрепить заметку к определённому элементу.