Hai cercato la traduzione di oficjalnym da Polacco a Russo

oficjalnym powodem wojny była tzw.
І.Підкови та Р.Шуста.

oficjalnym jego członkiem jest od 10 stycznia 2004.
Официальным членом группы стал с 10 января 2004.

znajduje się w oficjalnym zestawie pakietów slackware.
slackware 13.0 стал первым релизом, поддерживающим x86-64.

w 2010 roku shayk została oficjalnym ambasadorem intimissimi.
Начиная с 2010 года Ирина Шейк представляет intimissimi как посол марки.

16 czerwca 2009 roku został oficjalnym członkiem zespołu paramore.
16 июня 2009 года стал официальным членом группы.

=== języki urzędowe indii ===językiem oficjalnym jest hindi.
Хинди, самый распространённый в Индии язык, является официальным языком правительства Индии.

we wrześniu 1864 został oficjalnym fotografem wyprawy wojennej do shimonoseki.
В сентябре 1864 года он был официальным фотографом военной экспедиции к Симоносеки.

oficjalnym zawołaniem jest "oczywiście, że obsługuje netbsd" (ang.
Лозунг netbsd — «Конечно, это работает с netbsd» ().

w oficjalnym spotkaniu reprezentacji włoch zadebiutował 14 kwietnia 1940 roku z rumunią.
В составе сборной он дебютировал 14 апреля 1940 года с Румынией, а всего провёл за сборную 3 игры.

global voices online po raz kolejny jest dumne z bycia oficjalnym partnerem tego przedsięwzięcia.
В этом году портал global voices online гордится тем, что снова является официальным партнером данного мероприятия.

15 sierpnia 2011 roku firma google ogłosiła w oficjalnym komunikacie przejęcie firmy motorola mobility.
30 октября 2014 года компания motorola mobility была выкуплена у google компанией lenovo.

prócz tego nagrania "satanic blood" jest jedynym oficjalnym nagraniem amerykańskiej grupy.
Кроме демо satanic blood, она остается единственным официальным релизом von.

w pierwszym oficjalnym komunikacie prasowym opozycyjna nowa demokracja skrytykowała ceremonię laickiego zaprzysiężenia nowego rządu:
Первый официальный пресс-релиз Новой Демократии в качестве оппозиционной партии состоял просто в неодобрении недуховной присяги нового правительства:

jest on dziewiątym oficjalnym (zarazem pierwszym podwójnym) albumem brytyjskiego zespołu rockowego the beatles.
"the beatles" был первым альбомом the beatles, выпущенным apple records.

ironfx jest także oficjalnym partnerem klubu fc barcelona i posiada siedziby w ponad 60 miastach, zatrudniając ponad 1400 pracowników.
Компания ironfx является официальным спонсором ФК Барселона и имеет филиалы в более, чем 60 городах мира, в которых работают 1400 сотрудников.

=== sezon 2009/10 ===9 grudnia 2009 roku bartley zadebiutował w barwach arsenalu w oficjalnym spotkaniu.
=== Сезон 2009-10 ===Бартли дебютировал за «Арсенал» 9 декабря 2009 года в Лиге чемпионов в матче против «Олимпиакоса».

"dzień caboclo" ("dia do caboclo") obchodzony 24 czerwca jest oficjalnym świętem stanu amazonas.
Официальный праздник штата Амазонии — 24 июня — называется День кабокло (dia do caboclo).

* 1 grudnia 2000 – nasa ogłosiła w oficjalnym komunikacie, że husband będzie dowodził załogą misji sts-107.
* r. d. husband на сайте НАСА* rick husband sts-107 crew memorial* Биография на spacefacts

jayanth mysore, przedstawiciel kreatora map google, tak skomentował inicjatywę na oficjalnym blogu google map (wersja koreańska, tutaj):
jayanth Майсур, старший менеджер проекта google map maker, писал об этой возможности в официальном блоге google maps:

=== powrót robbiego williamsa i nowy album ===15 lipca 2010 roku robbie williams ogłosił powrót do take that co zostało potwierdzone przez zespół w oficjalnym wystąpieniu.
В середине июля 2010 года официальный сайт take that сообщил, что Робби Уильямс в качестве полноправного члена коллектива принял участие в записи нового диска take that, получившего название "progress".