Hai cercato la traduzione di określana da Polacco a Russo

miara oporu elektrycznego określana w omach.
Электрическое сопротивление, выраженное в омах.

ta wersja języka jest określana nieformalnie jako ansi c, standardowe c lub c89.
Эту версию языка принято называть "ansi c" или c89.

podczas połączeń wideo maksymalna rozdzielczość to 640 x 480 pikseli (określana jako vga).
Когда речь заходит о видеовызовах, максимальное разрешение составляет 640 на 480 пикселов.

moc pozorna – (s, va) wielkość fizyczna określana dla obwodów prądu przemiennego.
А. А. Детлаф, Б. М. Яворский М.: Высш.

za pomocą tej technologii jest też określana łączna liczba osób, które otwierają wiadomości wysłane przez firmę logitech.
Мы также используем эту технологию для определения, сколько человек в общем открывают наши сообщения.

od 1920 jakakolwiek działalność polityczna poza partią bolszewicką była określana jako "kontrrewolucyjna", zakazana i karana.
) Под редакцией: М. Горького, В. Молотова, Б. Ворошилова, С. Кирова, А. Жданова, А. Бубнова, Я. Гамарника, И. Сталина.

amiga e (określana również jako e) to język programowania stworzony przez woutera van oortmerssena na platformę amiga w 1993 roku.
amiga e, часто называемый просто e — объектно-ориентированный язык программирования созданный Уотером ван Оортмерссеном () для ПК amiga.

gra warcaby klasyczne (określana też warcabami brazylijskimi) jest rozgrywana na planszy 8x8 pól pokolorowanych na przemian na kolor jasny i ciemny.
В xix веке стали проводиться национальные чемпионаты по шашкам (в России с 1896 года, первый и бессменный чемпион С. А. Воронцов, неоднократные призёры А. И. и В. И. Шошины, Н. А. Кукуев и др.).

lista zadebiutowała w magazynie jako hot r&b lps w 1965 roku, jednak była również określana mianem top black albums; w latach 1969-1978 notowanie było identyfikowane z muzyką soulową.
Впервые чарт дебютировал в журнале "billboard" под названием "hot r&b lps" в 1965 году, а также — "top black albums"; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как "soul charts".

=== oksydoreduktaza bursztynian-ubichinon (kompleks ii) ===oksydoreduktaza bursztynian-ubichinon, określana także jako kompleks ii lub dehydrogenaza bursztynianowa, jest drugim punktem wejścia elektronów do łańcucha transportu elektronów.
=== Сукцинат-убихинон-оксидоредуктаза (комплекс ii) ==="Сукцинат-убихинон-оксидоредуктаза", также известная как "сукцинатдегидрогеназа" или "комплекс ii", является второй точкой поступления электронов в ЭТЦ.