Hai cercato la traduzione di ponad 500 pracowników w zarządzanyc... da Polacco a Russo

pracowników w 64 krajach.
Штаб-квартира — в Париже.

szpital ponad 500 łóżek
bol'nitsa, chislo koek ot 500 i vyshe

ma ponad 500 km długości.
Длина реки — более 507 км.

zatrudnia ono ponad 70 pracowników w studiu w dystrykcie zhabei w szanghaju.
В компании, расположенной в районе Чжабэй, работают более чем 70 человек.

autor ponad 500 prac naukowych.
Пг., «Прибой», 1923.

maksymalna głębokość ponad 500 metrów.
Максимальная глубина свыше 500 м. Берег обрывистый, скалистый.

pracowników (w usa około 50 tys.).
человек (из них около 5 тысяч в США).

podobnie barnum brown twierdził, że widział ponad 500 czaszek w terenie.
Также Барнум Браун утверждал, что видел более чем пятьсот черепов.

w tropical islands zatrudnionych jest około 500 pracowników.
Поэтому сооружение tropical islands иногда также называют aerium.

zatrudnia 65 pracowników, w tym jednego w stroju krowy.
В настоящее время в компании работает 65 человек (это включая чувака, одетого в костюм коровы).

kögel zatrudnia po tych zwolnieniach jeszcze około 1360 pracowników w kraju i za granicą.
После увольнений в компании kögel осталось примерно 1360 сотрудников в Германии и за ее пределами.

ostatecznie ponad 500-stronicową powieść zredukowano do 284-stronicowego scenariusza.
Более чем 500-страничный роман был сокращён до 284-страничного сценария.

"mule variations" zostało sprzedane w ponad 500 000 egzemplarzach na całym świecie.
Кроме того, было продано свыше 500 000 копий по всему миру.

sprzedało się ponad 500 tysięcy egzemplarzy, a zespół koncertował między innymi z red hot chili peppers.
Фли, басист из red hot chili peppers, сыграл в 9 композициях из 10 присутствующих в альбоме.

zainstaluj skype na swoim komputerze lub komputerach wszystkich pracowników w sieci firmowej za pomocą dołączonego programu instalacyjnego msi.
Установи skype только на свой компьютер или сразу на все компьютеры в сети твоей компании при помощи входящего в комплект msi-файла.

reporter new york times`a porównał ponad 500-krotny, rekordowy poziom do palarni na lotnisku.
В статье Нью-Йорк Таймс попытались выяснить , что значит зашкаливающее значение загрязнения воздуха - выше 500?

skype umożliwia także natychmiastowe udostępnianie zdjęć oraz filmów wideo z głównych wydarzeń surfingowych, wysłanych bezpośrednio z plaży do pracowników w biurze.
Кроме того, skype позволяет незамедлительно отправлять фотографии и проводить видеотрансляции об испытаниях экипировки для серфинга в деле: например, прямо с пляжа отправлять материалы коллегам, дожидающихся их в офисе.

"irdeto", ma ponad 500 klientów na całym świecie a ponad miliard urządzeń i aplikacji wykorzystuje jej technologie.
Более 500 миллионов клиентов во всем мире используют технологии irdeto на более чем 1 млрд своих устройств и приложений.

3 października u wybrzeży lampedusy statek, na pokładzie którego znajdowało się ponad 500 imigrantów, w tym kobiety i dzieci, stanął w płomieniach i zatonął . odnotowano ponad 363 ofiar śmiertelnych.
Корабль с почти 500 иммигрантами, среди которых множество женщин и детей, загорелся и утонул 3 октября 2013 года перед побержьем Лампедузы.

został podpisany przez wielu wybitnych aktorów i “pracowników w służbie sztuki”, na czele z nagrodzonym oscarem reżyserem i "ulubieńcem" rosyjskich blogerów, nikitą michałkowem.
Оно было подписано многими известными актерами и деятелями культуры, среди которых получавший Оскара режиссер и «любимец» российских блогеров Никита Михалков.