Hai cercato la traduzione di przeszukiwany da Polacco a Russo

wybierz katalog, z którego chcesz oglądać obrazki. obrazki te będą losowo wyświetlane podczas przerw. jeśli chcesz, katalog może być przeszukiwany włącznie z podkatalogami...
Выберите папку с изображениями для слайд- шоу. Эти изображения будут показываться в случайном порядке во время перерыва. Если вы хотите, они будут найдены рекурсивно...

wyrażenie regularne do znajdowania typu elementu. wzorzec jest szukany w wyniku dopasowania definitionrx. pierwszy znaleziony obszar zawiera typ elementu. przykład (uproszczony): definitionrx=\\ $+ ([a- za- z] +) =new\\\\ s[ a- za- z] +; typerx=new\\\\ s ([a- za- z] +); odpowiada to ciągowi $jakisobj=new cos;. teraz ten ciąg jest przeszukiwany, zostanie znalezione new cos;, gdzie cos to pierwszy znaleziony tekst (wyrażenie regularne odpowiadające cos znajduje się w nawiasach). tak więc typem $jakisobj jest cos.
Регулярное выражение для определения типа элемента. Поиск производится по тексту, выданному Рег. выражением определения. Пример (упрощённый): Рег. выражение определения=\\ $+ ([a- za- z] +) =new\\\\ s[ a- za- z] +; Рег. выражение типа=new\\\\ s ([a- za- z] +); Это соответствует тексту типа $fooobj=new foo;. Поиск по рег. выражению типа будет произведён по этой строке и соответствие будет new foo;, в котором определённый тип - foo, (то, что заключено в скобки в рег. выражении). Итак, тип объекта $fooobj - foo.