Hai cercato la traduzione di samodzielnie da Polacco a Russo

samodzielnie.
1998.

zainstaluj samodzielnie
Вручную

wykonuje te zlecenia samodzielnie.
М.: Советский художник.

program jest uruchomiony samodzielnie. wywołuję...
Приложение выполняется отдельно. Открытие...

dokument będzie mógł zostać skompilowany samodzielnie.
Документ не требует дополнительных файлов.

podawanie środków przeciwbólowych samodzielnie przez pacjenta
analgeziia, kontroliruemaia bol'nym

samodzielnie nauczył się grać na gitarze w wieku 13 lat.
В 13 лет он самостоятельно научился играть на гитаре.

można również oczywiście samodzielnie zwijać i rozwijać pojedyncze elementy.
Разумеется, пользователь может самостоятельно раскрывать и сворачивать пункты списка.

samodzielnie, ale chronologia jest niepewna (626-612 p.n.e.
Однако в 631 г. до н. э. Урук признал вавилонского царя Кандалану.

możliwość konfiguracji systemu pbx - samodzielnie lub przy pomocy partnera usługowego .
Техническая возможность настроить УПАТС либо самостоятельно, либо с помощью наших сервис-партнеров .

ale byłoby świetnie, gdyby każdy samodzielnie zasadził dwa lub trzy drzewa w roku.
Но было бы здорово, если бы человек сам мог сажать два-три дерева ежегодно.

program incd 5.5 ma możliwość zapisu na samodzielnie sformatowaną płytę dvd-rw.
В incd 5.5 возможна запись на диски dvd-rw, сформатированные самим приложением.

w przeglądarce firefox 2 działa samodzielnie; w innych przeglądarkach tworzy ukryty aplet flash.
Для firefox 2 используется «родной» интерфейс, в других браузерах используется скрытый flash-апплет.

komunikaty o nastroju to krótkie, samodzielnie wpisywane teksty, które informują znajomych o twoim aktualnym usposobieniu.
Индикаторы настроения - это небольшие простые сообщения, с помощью которых можно сообщить друзьям, в каком ты сейчас настроении, отправить остроумный комментарий, цитату или любую информацию, которой ты хочешь поделиться со всеми друзьями.

w lipcu 2014 roku, utworem "moon machine", van der kuy samodzielnie powrócił do nazwy laserdance.
Большая часть музыки laserdance была сочинена композитором и продюсером Михилем ван дер Кюи (michiel van der kuy).

narzędzia zewnętrzne użytkownik może definiować samodzielnie. można je dodawać, zmieniać i usuwać w karcie narzędzia zewnętrzne okna konfiguracji.
Внешние инструменты определяются пользователем на соответствующей странице окна настройки программы.

w roku 1981 ich debiutancki album "too fast for love" samodzielnie wyprodukowany w leathür sprzedał się w liczbie 20 000 egzemplarzy.
В ноябре 1981 года вышел дебютный альбом «too fast for love», который группа сама спродюсировала и выпустила на leathür.

wydana samodzielnie przez ibm w roku 1992 wersja 2.0 systemu os/2 zawierała nowy interfejs graficzny oraz 32-bitowe api.
Версия rexx для os/2 позволяет писать как консольные, так и графические приложения, выполнять команды os/2, а также обращаться к api os/2.

alfa romeo 33 – ostatni, samodzielnie opracowany model samochodu, produkowanego w latach 1983-1995 przez firmę alfa romeo.
alfa romeo 33 (Серия 905 или 907) — компактный семейный автомобиль, выпускавшийся итальянской автомобильной компанией alfa romeo в 1983—1995 годах.

siódmy album studyjny radiohead, in rainbows, został wydany 10 października 2007 roku za pomocą dystrybucji elektronicznej, gdzie każdy użytkownik samodzielnie dla siebie ustalał cenę albumu.
10 октября 2007 года альбом "in rainbows" был выложен в Интернете в формате mp3, причем покупатели сами определяли цену, за которую они скачивали альбом.