Hai cercato la traduzione di społeczeństwie da Polacco a Russo

zjawisko to pojawia się również w naszym społeczeństwie.
ЭтА т у е нА ) е н п р А я в Я я е т с я З в наше) Абществе.

socjologia jako nauka o społeczeństwie miała trzech ojców.
М., 1993* Бабосов Е. М. Общая социология: Учеб.

wywołało to bardzo głębokie podziały w społeczeństwie i w partii.
В это же время он был вторым человеком в лейбористской партии.

problem religii w nowoczesnym społeczeństwie" ("the invisible religion.
* Проблема религии в современном обществе, 1963.

czy w tej chwili nadal istnieje atmosfera strachu w rosyjskim społeczeństwie?
В ранние роды правления Путина люди, возможно, были более открыты.

według wielu niemców, seksizm nie jest problemem istniejącym w obecnym społeczeństwie.
mmecoquelicot: Дело не в том, что я не МОГУ себя защитить.

przypadek #hanny ukazuje życie miliona #kobiet w naszym społeczeństwie.
История Ханны — это история миллионов женщин в нашем обществе.

w związku z tym, każdy żywy język musi ewoluować wraz ze zmianami zachodzącymi w społeczeństwie.
Любой язык предназначен для удовлетворения коммуникационных потребностей пользующегося им общества, так что любой "живой" язык по самой своей природе непременно развивается как результат изменений в обществе.

ksenofobia może stać się immanentną wartością powszechnie akceptowaną w społeczeństwie lub w pewnych grupach społecznych.
* "Волков Ю. Г., Барбашин М. Ю., Добаев И. П., Кротов Д. В., Черноус В.

książki te uczą jedynie o roli mężczyzn w historii i społeczeństwie kirgistanu, ignorując istnienie kobiet.
Такие учебники рассказывают только о мужской роли в обществе и истории Кыргызстана, игнорируя женщин и их существование как таковое.

"włączenie legalnych imigrantów do systemu ochrony zdrowia nie tylko go wzmacnia, ale jest też ważną częścią ich integracji w społeczeństwie usa.
"Включение легальных иммигрантов в систему здравоохранения не только укрепляет систему, но также является важной частью их интеграции в американское общество.

mimo licznych protestów przeciwko nieprawidłowemu używaniu języka i błędom składniowym, bezcelowe wydaje się stawanie na przeszkodzie rozwoju języka, który podąża za zmianami w społeczeństwie.
Несмотря на многочисленные возражения против некорректного использования языка и синтаксических ошибок, кажется, бессмысленно быть одержимым, защищая язык от возможности развиваться в соответствии с развитием современного общества.

jako pisarz napisał opowiadanie o zrozpaczonych matkach, czystej miłości oraz obywatelskim społeczeństwie poszukującym sprawiedliwości… został aresztowany za prowadzenie w domu seminarium na temat 4 czerwca.
Его арестовали за проведение у себя дома встречи, посвященной событиям 4 июня.

brytyjski antropolog jack goody zadał to pytanie w „poskromieniu myśli nieoswojonej”, swojej publikacji z 1997 roku, dotyczącej nowych form komunikacji w społeczeństwie.
Такой вопрос задал себе британский антрополог Джек Гуди в 1977 году, заметив появление новых способов общения между людьми.

badania naukowe w terenie, prowadzone przez alexa w chorogu, poświęcone zagadnieniu mechanizmów rozwiązywania konfliktów w społeczeństwie obywatelskim, zaczęły się wkrótce po wznowieniu działań wojennych pomiędzy siłami rządowymi a mieszkańcami chorogu.
Академическая работа Алекандра в Хороге по изучению механизмов разрешения конфликтов в гражданском обществе началась вскоре после возобновления столкновений между правительственными войсками и жителями Хорога.

antropologia filozoficzna (filozofia człowieka) – dział filozofii zajmujący się kwestiami natury człowieka, jego bytem osobowym, działalnością, wyjaśnieniem jego miejsca we wszechświecie, przyrodzie i społeczeństwie.
К основным направлениям в философской антропологии можно отнести биологическое (А. Гелен, К. Лоренц), культурное (Э. Кассирер, Андрей Белый) и религиозное (Н. А. Бердяев, С. Н. Булгаков, Л. П. Карсавин, Н. О. Лосский, С. Л. Франк и другие).