Hai cercato la traduzione di szkolenie da Polacco a Russo

szkolenie
обучение

szkolenie użytkowników komputerów
komp'iuter, obuchenie pol'zovatelia

zaleca szkolenie w grupach.
В. Кузин.

zaawansowane szkolenie techniczne (en)
Интерактивное обучение (en)

szkolenie kosmonauty ukończył w 1999.
Ю. А. Гагарина.

znajdź i zlokalizuj szkolenie (en)
Выбор учебной программы (en)

a. gagarina zakończył szkolenie podstawowe.
Стартовал вместе с А. Викторенко и К.-Д.

tam kontynuował szkolenie na f/a-18.
Выполнил 41 боевой вылет на истребители f/a-18.

prowadzono szkolenie i konspiracyjną produkcję broni.
И. В. Сталин и президент США Ф. Рузвельт согласились с этим.

organizacja i szkolenie dywizji trwało do sierpnia 1943 roku.
С ноября 1943 года — вновь на Восточном фронте, в районе Днепра.

od września 1955 do sierpnia 1956 odbył szkolenie w akademii wojskowej sił powietrznych zsrr w moskwie.
С сентября 1955 года по август 1956 года Кесслер проходит обучение в Военной академии ВВС в Москве.

nalegała, że szkolenie zapewnione przez jej agencję było jedynie zbiegiem okoliczności z wizytą papieża.
Она настаивала на том, что решение ее министерства на вывоз бедных просто совпало с визитом Папы.

celem zwz było przygotowywanie się do walki w momencie załamania niemiec, szkolenie oficerów, gromadzenie broni.
Целью zwz была приготовиться к вступлению в бой в тот момент, когда немцы надорвутся, обучение офицеров, заготовка оружия.

== kosmonauta ==od października 1990 do lutego 1992 przeszedł szkolenie podstawowe w centrum wyszkolenia kosmonautów im.
С октября 1990 до февраля 1992 года проходил обучение в Центре подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина в качестве космонавта-исследователя.

uprawnionymi reprezentantami firmy logitech na forach pomocy technicznej mogą być wyłącznie pracownicy i partnerzy, którzy przeszli szkolenie support forum training.
Только сотрудники и партнеры компании logitech, прошедшие специализированное обучение по оказанию поддержки в работе форума, могут являться полномочными представителями компании logitech на форумах поддержки.

* 1999-2001 – w styczniu 1999 rozpoczął roczne szkolenie w us naval test pilot school w patuxent river w stanie maryland.
naval test pilot school — usntps) на авиабазе Пэтъюксент-Ривер (nas patuxent river) в штате Мэриленд, которую закончил в декабре 1999 года.

* 1989 – odbył szkolenie w szkole pilotów doświadczalnych sił powietrznych ("usaf test pilot school") w kalifornijskiej bazie edwards.
В 1989 году он обучался в Школе лётчиков-испытателей ВВС США ("usaf test pilot school") на военно-воздушной базе Эдвардс в Калифорнии.

* 1997 – przeszedł szkolenie w szkole pilotów doświadczalnych marynarki wojennej stanów zjednoczonych ("united states naval test pilot school") w bazie patuxent river.
С января по декабрь 1997 года обучался в школе лётчиков-испытателей морской авиации (united states naval test pilot school) в штате Мэриленд.

jeszcze podczas studiów, w marcu 1987, odbyła szkolenie w zakładzie medycyny podwodnej ("diving medicine departament") należącym do eksperymentalnej jednostki nurków marynarki wojennej stanów zjednoczonych ("united states navy experimental diving unit").
Ещё во время учёбы Лорел Кларк принимала активное участие в работе отдела медицины погружений (diving medicine department), входящего в united states navy experimental diving unit — экспериментально-исследовательское подразделение водолазов при ВМС США.