Hai cercato la traduzione di twierdzi da Polacco a Russo

cessou twierdzi , że:
По мнению Сессу,

tak twierdzi seneka starszy.
М., 1926.

twierdzi laurent bigorgne, dyrektor instytutu montaigne.
Таков прогноз на следующий год.

sam ben twierdzi, że przywódcą innych jest niejaki jacob.
Бен говорит Сун, что Ричард здесь очень очень давно.

firma twierdzi, że w filmie nie zostały przedstawione wszystkie fakty.
В фильме освещается, почему электромобилям не позволяют появиться на свет.

mój ośmioletni syn twierdzi, że nie potrafi rozwiązywać zadań domowych w samotności.
Мой восьмилетний сын сказал мне, что не может выполнять школьные домашние задания самостоятельно.

jednakże pracownik dystrybutorni twierdzi, że w rzeczywistości ośrodki otrzymują leki raz na trzy miesiące.
Но медицинские работники утверждает, что они получают лекарства раз в три месяца.

bloger fahmidul haque twierdzi, że doraemon nie stanowi zagrożenia dla języka bengalskiego:
Блогер Фахмидул Хак считает, что Дораэмон не нанесет вред языку бенгали:

dlaczego program & kppp; twierdzi iż nie może stworzyć pliku blokującego dla modemu?
Почему & kppp; сообщает о невозможности создания файла блокировки модема?

autor bloga twierdzi, że jest z zachodu i oczekuje na proces w tym mającym złą sławę więzieniu.
Автор блога утверждает, что он иностранный заключенный, ожидающий суда в печально известной тюрьме.

firma eveready (energizer) twierdzi, że wprowadziła ten typ baterii na rynek w roku 1956.
Американская компания energizer (eveready) утверждает, что в 1956 году первой выпустила такой тип батареек.

angelina twierdzi, że podczas wojny bośniackiej zginęło 300 tysięcy muzułmanów, a 50 tysięcy muzułmańskich kobiet zostało zgwałconych.
В фильме Анджелина заявляет, что в ходе боснийской войны было убито 300 000 мусульман и изнасиловано 50 000 мусульманских женщин.

bobrowsky twierdzi, że wynagrodzenie michaelsona było prawie 2,5 raza wyższe i wynosiło ponad 150 tysięcy dolarów za pół roku pracy.
Как заявляет Бобровский, Михельсон получил бы почти в два с половиной раза больше - его плата составила бы более 150 тысяч долларов за полгода работы.

* w filmie pierwszy raz wykorzystano wizerunek amerykańskich f-22 raptor (tak twierdzi michael bay).
Первый в мире многоцелевой истребитель пятого поколения f-22 raptor выступает в фильме на стороне как ВВС США, так и десептиконов.

brook twierdzi, że według oficjalnych danych po 1393 liczba ludności wynosiła od 51 do 62 milionów, podczas gdy w rzeczywistości liczba ludności wzrastała.
Брук отметил, что несмотря на прирост населения, количество, охваченное переписью в период после 1393 г. колебалось между 51 и 62 млн человек.

a jeśli chodzi o czytelników, to większość twierdzi, że nie są jeszcze w stanie czytać tej książki, ponieważ ich wspomnienia są jeszcze zbyt świeże i bolesne.
Что касается отзывов читателей, то люди в большинстве случаев говорят, что пока не могут прочесть книгу - слишком живыми и болезненными остаются воспоминания.

kompania twierdzi, że khomenko nie pracowała jako kierowca od ponad dwóch lat, ale jej przyjaciele podejrzewają, że w feralną noc mogła odpowiedzieć na wezwanie z rainbow taxi.
Но в такси-сервисе сообщили, что Хоменко не работала водителем уже более двух лет. Ее друзья подозревают, что, вероятно, в ночь своего убийства она выполняла заказ в качестве таксиста «Радуги».

nielegalne treści. założycielka children-404 lena klimova twierdzi jednak, że władze nie sprecyzowały, które treści zawarte w grupach są niezgodne z prawem.
Основатель проекта «Дети-404» Лена Климова говорит, что власти не уточнили, какой именно контент в заявленных группах противоречит закону.

kolejny tweet użytkownika @tatangarani dotyczy obu spraw: makoto i leslie. tatangarani twierdzi, że wymienione japońskie regulacje prawne idą w złym kierunku:
Другой твит пользователя @tatangarani упоминает об обоих случаях Макото и Лесли и говорит, что урегулирования в Японии берут неправильное направление:

wiele ze zubożałych rodzin żyjących w jaskiniach twierdzi, że są zbyt biedne aby mieszkać gdziekolwiek indziej mimo, że rząd utrzymuje jakoby powodowały zniszczenia w obszarze w pobliżu posągów buddy w bamiyan, które stanowią rzadkie stanowisko archeologiczne.
Многие бедные семьи живут в пещерах; они говорят, что слишком бедны, чтобы жить где-либо еще, хотя правительство настаивает на том, что проживающие рядом с раскопками статуй Будды в Бамиане семьи наносят вред уникальной археологической зоне.