Hai cercato la traduzione di użytkownikiem da Polacco a Russo

% 1 jest użytkownikiem na kanałach:% 2
% 1 находится на каналах:% 2

użytkownik "%s" nie użytkownikiem systemowym. kończenie.
Пользователь «%s» не является системным. Завершение работы.

w polsce użytkownikiem gitary b.c.rich jest m.in.
b.c.rich — компания, производитель электро- и бас-гитар.

użytkownik "%s" już istnieje i nie jest użytkownikiem systemowym.
Пользователь «%s» уже существует и не является системным.

tryb wsadowy (bez interakcji z użytkownikiem) status of an item
Фоновая работа (без интерактивности) status of an item

spełnia rolę pośrednika między użytkownikiem a sprzętem i bibliotekami programów (tzw.
Разработанные в ЕрНИИММ автоматизированные системы проектирования «Автопроект» (А. В. Петросян, С. Саркисян С. Амбарян и др.

często mówi się, że najlepszą metodą nauki języka jest nauka z rodzimym jego użytkownikiem.
Часто говорят, что лучшим способом изучения языка является общение с носителем.

gdy ktoś kliknie na łącze połączenia telefonicznego, skype połączy go z użytkownikiem skype podanym w łączu.
При нажатии на ссылку для звонка skype позвонит абоненту, на ссылку с именем которого ты нажал.

dzięki kamerze internetowej możesz prowadzić bezpłatne rozmowy wideo z dowolnym użytkownikiem skype w dowolnym miejscu na świecie.
При помощи веб-камеры ты сможешь пользоваться услугами видеосвязи с друзьям по skype в любой точке мира.

jeżeli jesteś nowym użytkownikiem skype, możesz utworzyć nazwę użytkownika skype i wyszukać znajomych bezpośrednio przy użyciu wideotelefonu.
И даже если ты никогда не видел skype до этого, ты можешь и зарегистрировать свой логин skype, и найти друзей прямо через видеотелефон.

w 1990 cargolux podpisały umowę z boeingiem na trzy samoloty typu boeing 747-400f, stając się pierwszym użytkownikiem tego modelu w 1993.
В мае 2015 года cargolux эксплуатировала 9 boeing 747-400f и 12 boeing 747-8f, ещё три boeing 747-400f экплуатировались в дочерней авиакомпании cargolux italia.

xaml został stworzony w celu zapewnienia wsparcia klasom i metodom w architekturze .net, które zajmują się obsługą interakcji z użytkownikiem, zwłaszcza wyświetlaniem.
Все созданное или реализованное в xaml может быть выражено при помощи более традиционных .net языков, таких как: c# или visual basic.net.

jeśli korzystam z więcej niż jednego komunikatora do komunikacji z użytkownikiem z mojej listy kontaktów i klikam na nazwie użytkownika, to otrzymuje on wiadomość o niepoprawnym serwisie komuniktorowym.
Если я имею несколько служб сообщений под одним именем пользователя в списке контактов, и я щёлкаю на имени этого пользователя, это может послать сообщение не через ту службу, которую нужно.

firma logitech korzysta z tych informacji do komunikowania się z użytkownikiem za pośrednictwem internetu, poczty e-mail, poczty tradycyjnej lub telefonu wyłącznie po udzieleniu przez niego wyraźnej zgody na taką komunikację.
Компания logitech использует данную информацию, чтобы связаться с вами по Интернету, по электронной почте, через почтовое ведомство или по телефону только после получения от вас явного согласия на предоставление подобной информации.

większość serwerów imap może przechowywać źródła danych kalendarza i książki adresowej, dzięki czemu masz dostęp do swoich danych z każdego miejsca. jeśli jesteś użytkownikiem poszukującym prostej metody dostępu i obsługi informacji pracy grupowej, to jest to bardzo proste i wydajne rozwiązanie.
Для хранения данных органайзера и адресной книги может использоваться большинство imap- серверов, что позволяет осуществлять доступ к данным откуда угодно. Если вам нужен простой и эффективный способ доступа и управления groupware- данными - это то, что вам нужно.

jeśli jesteś użytkownikiem pochodzącym z jednego z wymienionych krajów, moneybookers może być dla ciebie dogodnym rozwiązaniem: andora, australia, austria, belgia, bułgaria, chorwacja, czechy, dania, estonia, finlandia, francja, niemcy, grecja, węgry, irlandia, włochy, japonia, Łotwa, litwa, holandia, norwegia, polska, portugalia, rumunia, słowacja, słowenia, hiszpania, szwecja, szwajcaria, wielka brytania sprawdź najnowszą listę krajów, w których krajowe transfery bankowe są obsługiwane przez moneybookers.com
Если вы живете в одной из указанных стран, moneybookers может быть хорошей альтернативой: Австралия, Австрия, Андора, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Италия, Испания, Латвия, Литва, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Швеция, Швейцария, Эстония, Япония.