Hai cercato la traduzione di udowodnić da Polacco a Russo

mogę to udowodnić.
Я могу доказать это.

nie wiem, jak to udowodnić, to zbyt oczywiste.
Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.

na koniec wystarczy udowodnić, że dla każdego formula_60, formula_61.
И так как formula_58 — наименьший из всех множителей, то formula_61.

jeżeli tak, to mamy dla ciebie wyzwanie - będziesz mógł to udowodnić i stać się najlepszym.
Тогда докажите нам это, став победителем, которому достанется все!

"niedowodliwe zdania jest to takie zdanie, które nie da się udowodnić lub obalić w ramach teorii.
Неразрешимое утверждение теории — это утверждение, которое невозможно ни доказать, ни опровергнуть в данной теории.

@blakehounshell: jestem ciekaw - w jaki sposób można udowodnić zarzuty czarnoksięstwa w arabii saudyjskiej?
@blakehounshell: Интерестно было бы знать: каким способом в Саудовской Аравии доказывается обвинение в колдовстве?

wobec wszystkiego, co kraj ten uczynił aby udowodnić swoje zaangażowanie w interesy europejsko-atlantyckie, trudno znaleźć tego wymierne korzyści.
Несмотря на все усилия страны доказать свою преданность евроатлантическому союзу, дело не особенно продвигается вперед.

chcąc udowodnić, że ściśle przestrzega zasad prywatności, firma logitech zgodziła się ujawnić swoje praktyki w tym zakresie i poddać je weryfikacji przez organizację truste.
Стремясь продемонстрировать свою приверженность защите личных сведений пользователей нашего веб-узла, мы согласились раскрыть принятые у нас процедуры такой защиты и разрешить организации truste привести их проверку на соответствие ее требованиям.

titan poker stworzył dla ciebie szansę - możesz udowodnić, że jesteś najlepszym graczem w pokera w swoim kraju i weźmiesz udział w rywalizacji na międzynarodowym poziomie reprezentując swój kraj.
С titan poker у Вас появился шанс доказать, что Вы нужны отечеству в качестве прославленного игрока в покер, представляя Вашу страну на международном уровне.

mężczyźni noszą długie, świętoszkowate brody, które ukazują ich poświęcenie i męskość; ich czoła stale pokryte są siniakami, aby udowodnić, że spędzają życie leżąc plackiem na macie modlitewnej.
У мужчин длинная, предписанная религией борода — так они демонстрируют и преданность вере, и мужественность. Вечные синяки на лбах подтверждают, что жизнь этих людей проходит на ковриках для молитв.

0 przed wprowadzeniem euro, każde państwo członkowskie ue musi udowodnić, że jego gospodarka jest w dobrym stanie, czego wyrazem jest spełnienie „kryteriów z maastricht” (dług publiczny i deficyt budżetowy w określonych granicach, stabilny kurs walutowy, stopy inflacji i stopy procentowe w określonych granicach), a kiedy już znajdzie się w strefie euro, musi dalej przestrzegać zasad dotyczących poziomu długu publicznego i defi cytu budżetowego.
Устойчивые государственные финансовые системы позволяют справедливо обеспечивать всех граждан как сейчас, так и в будущем, например, путем предоставления соответствующего медицинского и пенсионного обеспечения.