Hai cercato la traduzione di współczesną da Polacco a Russo

w 1946 zmieniono nazwę na współczesną.
В 1946 году Севлюш переименован в Виноградов.

w 1948 oficjalnie nadano miastu współczesną nazwę zlaté hory.
В 1948 году Цукмантель был переименован в Злате-Гори.

zapoznają się także z historią i kulturą semitów tak współczesną, jak i starożytną.
* Дьяконов И. М., Семитохамитские языки, М., 1965.

za tymi danymi stoi kilka czynników, które razem stanowią współczesną historię utraty domeny lingwistycznej.
За данным процентным соотношением стоит несколько факторов, которые составляют современную историю потери языкового домена.

* w 1986 r. po przyłączeniu działów historii przyrodoznawstwa i techniki centrum dostało współczesną nazwę.
В 1986 г. к Центру присоединены отделы истории естествознания и техники Института истории АН УССР.

kolejne filmy pokazują dwie zupełnie różne wyprawy: jedną z pierwszych ekspedycji z lat 60. oraz współczesną wycieczkę na szczyt.
Из следующих видео можно узнать, как проходит процесс восхождения на горную вершину.

xx wieku przewodził kampanii w naukach agrotechnicznych, obecnie określanej jako „łysenkizm”, która odrzucała współczesną genetykę i przetrwała w zsrr do połowy lat 60.
На недостатки теории стадийного развития указывали И. М. Васильев, П. И. Гупало, В. В. Скрипчинский, А. К. Ефейкин, М. x. Чайлахян, В. Юнгес, А. К. Федоров и другие.

=== badania ===metodologia pozyskiwania danych użyta przez labova podczas początkowych badań nad zmiennością językową w nowym jorku ("the social stratification of english in new york city)" położyła podwaliny pod współczesną socjolingwistykę.
В 1964—1970 преподавал в Колумбийском университете, исследовал социальную стратификацию языка Нью-Йорка (the social stratification of english in new york city (1966)), а затем занялся языком афроамериканцев — black english, показав, что он имеет ряд собственных грамматических черт (language of the inner city, 1972).