Hai cercato la traduzione di wyśrodkuj da Polacco a Russo

wyśrodkuj
Выравнивание по центру

wyśrodkuj obiekt
Поместить объект по центру

& wyśrodkuj zegar
Показывать часы по & центру

wyśrodkuj i śledź
Отцентровать и привязать

wyśrodkuj miejsce oświetlane
Отцентровать карту по дневному свету

wyśrodkuj ten obiekt na obrazie nieba
Поместить объект по центру

wyśrodkuj okna, zablokuj chwilowo przyciski@ label: spinbox
По центру экрана, но отключить на время кнопки управления@ label: spinbox

wyśrodkuj i śledź: wyśrodkowuje ekran w danej lokalizacji i rozpoczyna śledzenie. jest to odpowiednik podwójnego kliknięcia.
Центрировать и привязать: центрирование изображения и привязка к объекту (трассировка объекта). Эквивалентно двойному щелчку по объекту.

wyśrodkuj ten obiekt na obrazie nieba i rozpocznij jego śledzenie. jest to równoważne elementowi "wyśrodkuj i śledź" z menu kontekstowego.
Поместить по центру и начать слежение. Эквивалент пункта "Отцентровать и привязать" контекстного меню.

sekcja zawiera działania, które można przeprowadzić na wybranych obiektach, takie jak wyśrodkuj i śledź, szczegóły, i dołącz etykietę. pełna lista z wyjaśnieniami znajduje się w opisie menu kontekstowego.
Средний раздел содержит возможные действия над объектом, например Центрировать и привязать, Угловое расстояние до..., Информация об объекте..., Поставить метку, Добавить/ Удалить щлейф (только для тел Солнечной системы). Смотрите описание контекстного меню чтобы узнать полное описание действий.

& kstars; automatycznie śledzi obiekt na którym wyśrodkowane jest okno programu, można to także włączyć w oknie znajdź obiekt, bądź też przez podwójne kliknięcie na danym obiekcie albo przez wybór opcji wyśrodkuj i śledź z menu kontekstowego, uzyskanego przez kliknięcie prawym klawiszem myszy na obiekcie. Śledzenie można wyłączyć przesuwając środek okna i wciskając ikonę włącz śledzenia w pasku narzędzi, lub wybierając włącz śledzenie z menu wskazywanie.
Всякий раз, когда экран центрируется на объекте, будет автоматически включаться отслеживание его движения. Центрирование и привязка включаются автоматически при выборе объекта либо в окне Поиск объекта, либо двойным щелчком по нему. Кроме того, можно выбрать Центрировать и привязать из всплывающего меню объекта, появляющегося при щелчке по этому объекту правой кнопкой мыши. Отключить привязку можно, выбрав Привязка к объекту из меню Указание или нажав кнопку с пиктограммой замка на главной панели инструментов.