Hai cercato la traduzione di zablokowanie da Polacco a Russo

zablokowanie membrany
biofouling

zablokowanie klawiatury numerycznejqshortcut
number lockqshortcut

zablokowanie ekranu lub wylogowaniename
Кнопки блокирования экрана и завершения сеансаname

zablokowanie% 1 nie powiodło się.% 2
Ошибка записи нового статуса.% 1

zablokowanie podanego pliku lub katalogurequest type
блокирования доступа к указанному файлу или папке из других приложенийrequest type

zablokowanie zaznaczonych plików, aby inni nie mogli ich zmieniać
Блокирование выбранных файлов, другие не смогут их изменять

natychmiastowe zablokowanie automatycznie uruchomionej sesji. działa tylko dla sesji kde.
Если значение - true, автоматически запущенный сеанс сразу же блокируется. Работает только с сеансами kde.

ta opcja powoduje zablokowanie panelu. użytkownik nie może wtedy dodawać, usuwać ani zmieniać stałych elementów panelu.
Эта опция позволяет заблокировать панель. Пользователь не сможет больше добавлять, удалять или изменять любые зависимые элементы панели.

kiedy protesty zaczęły powodować konflikty z policją i zablokowanie głównych dróg publicznych, mieszkańcy zwrócili się do mediów społecznych po więcej informacji.
Когда протесты стали являться причиной столкновений с полицией и пробок на основных автомобильных дорогах, горожане обратились к социальным медиа, чтобы узнавать о событиях.

karta ułatwienia daje dostęp do kilku opcji, które ułatwiają życie leniwym osobom. przykłady to automatyczne logowanie i zablokowanie haseł.
На вкладке Удобства вы можете настроить опции, облегчающие вход в систему, например, автоматический вход или вход без пароля.

zaledwie w ciągu ostatnich 6 miesięcy 2014 r. rosyjski rząd wystosował 91 wniosków o usunięcie lub zablokowanie kont, włączając w to dwa poparte nakazami sądowymi.
Правительство России также подало 91 запрос на блокировку аккаунтов или удаление твитов за последние 6 месяцев 2014 года, по двум из которых есть соответствующие решения суда.

zakończ odczyt wyjścia z procesu. to spowoduje jego zablokowanie i zatrzymanie. proces można wznowić przez wznowienie monitorowania, odłączenie się od procesu lub zamknięcie tego okna.
Остановить чтение вывода процесса. Сам процесс будет заблокирован (обычно приостановлен). Вы можете возобновить выполнение процесса.

blokowanie pliku pozwala na czasowe zablokowanie dostępu do niego innym użytkownikom. dzięki temu zmiany dokonane przez jednego użytkownika nie zostaną zniszczone, jeżeli inny użytkownik zapisze plik w tym samym czasie.
Блокирование файлов предоставляет вам исключительный доступ к файлу, при котором все остальные получают извещение о том, что файл редактируется. Так вы можете не бояться, что ваши изменения будут затерты кем- нибудь еще, кто будет редактировать этот же документ.

jeśli rosyjskie władze chcą powstrzymać internautów przed przeglądaniem children-404 i innych grup tego typu, możliwe, że konieczne będzie zablokowanie całej sieci społecznościowej, co mogłoby wywołać oburzenie wśród młodych rosjan.
Если российские власти хотят предостеречь пользователей от просмотра страниц «Детей-404» и подобных, то возможно им придется заблокировать целую социальную сеть, а это может поднять волну возмущения среди молодых россиян.

opozycja oskarżyła rząd o szerzenie strachu, by uzyskać wsparcie w prezydenckim głosowaniu, i tym samym uniknąć wcześniejszych wyborów, kiedy były już premier antonis samaras stwierdził, że „jeśli ten rząd upadnie, krajowi grozi powrót do katastrofy, jaką były głęboki kryzys i zadłużenie”. ponadto oznajmił, że "zablokowanie porozumienia umożliwiającego wybór prezydenta to polityczny szantaż".
Оппозиция обвиняла правительство в распространении страха для выигрыша поддержки на голосовании за президента и избежания выборов , в то время как предыдущий премьер-министр Антонис Самарас предупредил, что «страна рисковала возвратиться к глубинам долгового кризиса, если правительство падет» и заявил, что «отказ согласиться на президентские выборы является политическим шантажом».