Hai cercato la traduzione di zapłata da Polacco a Russo

zapłata
плата

zapłata kapitacyjna
gonorar za 1 patsienta

zapłata per capita
gonorar za 1 patsienta

taka jest zapłata niesprawiedliwych."
И это – воздаяние злодеям».

oto jest zapłata dla niesprawiedliwych!
Вначале он обольщает их и призывает последовать его путем, на котором их не ожидает ничего, кроме зла и вреда, а когда они попадают в его сети и над ними нависает погибель, он отрекается от них и оставляет их наедине с вечными муками. Унижен и посрамлен будет всякий, кто последует за сатаной, ибо Аллах предостерег Своих рабов от этого, предупредил их о пагубных последствиях этого и поведал им о задачах и целях их явного врага.

moja zapłata jest tylko u boga.
[[Аллах сообщил, что если бы посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибирал к своим рукам богатство обратившихся в ислам и требовал от них платы за свои проповеди, то это обстоятельство мешало бы людям уверовать в истину и покориться ей. Однако посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был далек от этой мысли, и поэтому Всевышний повелел ему сказать: «Я не прошу у вас вознаграждения за то, что вы встали на прямой путь.

taka jest zapłata dla czyniących dobro.
И это воздаяние делающим добро.

to jest zapłata dla czyniących dobro!
Вот такова Его награда для всех добротворящих - Как воздаяние за то, что делали добро,

jakże wspaniała to zapłata dla działających!
Если люди обладают перечисленными выше качествами, то их воздаянием становятся прощение от Аллаха, благодаря которому они избавляются от всего страшного и неприятного, и Райские сады, в которых они получают возможность насладиться вечным блаженством, великой радостью и благодатью. Там их ожидают величественные дворцы, восхитительные высокие горницы, великолепные плодоносные деревья и журчащие ручьи, текущие среди блаженных жилищ.

taka jest zapłata dla wrogów boga - ogień!
В нем будет их Вечная обитель в воздаяние за то, что они отвергали Наши знамения. [[Таково возмездие, ожидающее недругов Аллаха, которые сражались с Его религией и Его верными рабами.

to jest zapłata dla tego, który się oczyścił!
И таково воздаяние тех, кто очистился [очистил свою душу] (от многобожия и скверны)!

czy zapłata za dobro może być inna niż dobro?
Будет ли воздаянием за благодеяние (в земной жизни), кроме благодеяния (по отношению к нему) (в Вечной жизни)?

dla nich będzie zapłata podwójna za to, co uczynili.
[[Приблизиться к Аллаху человек может только благодаря твердой вере во все, что проповедовали Божьи посланники, и праведным деяниям. Вознаграждение людей, обладающих такими качествами, будет умножено от десяти до семисот раз и даже больше, так что о величине этого вознаграждения доподлинно не известно никому, кроме Всевышнего Аллаха.

moja zapłata jest tylko u boga. on jest świadkiem każdej rzeczy!"
Мне нет награды, кроме той, что у Аллаха, - Свидетель Он всему, что есть!"

"zaprawdę, to jest dla was zapłata, wasz wysiłek otrzymał podziękę!"
(И будет сказано им): «Поистине, это для вас воздаяние (за вашу Веру и благие деяния), и за усердие ваше (которое вы прилагали в своей жизни ради Аллаха) вы встретите благодарность (от Аллаха)!»

powiedzieli: "a jaka będzie zapłata za to, jeśli jesteście kłamcami?"
(Возвеститель и его товарищи) сказали: «А каково воздаяние за это, если вы лжецы?»

i płynęła ona przed naszymi oczami, jako zapłata dla tego, który został odrzucony.
Он поплыл под Нашим присмотром в вознаграждение тому, кого отвергли.