Hai cercato la traduzione di zawartością da Polacco a Russo

porównaj sumę md5 z zawartością schowka
Сравнить md5 из буфера обмена

zastąp obecną kolekcję zawartością zaimportowanego pliku.
Заменить текущую коллекцию содержимым импортируемого файла.

zastępuje zawartość pliku na dysku zawartością edytora.
Заменить файл на диске содержимым окна редактирования.

charakteryzuje się wysoką zawartością żelaza (72,4%).
* Важная железная руда (72,4 % железа).

główną częścią wiadomości (jej zawartością) jest treść.
Основная часть сообщения (содержимое) называют. телом.

rysowanie linii oddzielającej pomiędzy paskiem tytułu a zawartością aktywnego okna
Окрашивать заголовок окна в цвет содержимого окна

na przykład, jeśli istnieją następujące dwa pliki, z tą zawartością:
Например, если есть два файла со следующим содержимым:

oblicza różnice między zawartością edytora a plikiem na dysku za pomocą polecenia diff( 1).
Показ различий между открытым файлом и изменённым файлом на диске с помощью программы « diff ».

metadane exif z aktualnie wybranych zdjęć zostaną trwale zastąpione zawartością sekcji exif z pliku "% 1". czy chcesz kontynuować?
Метаданные exif для выбранных изображений будут замещены данными exif из «% 1 ». Вы хотите продолжить?

na pewno usunąć folder% 1 wraz z zawartością? uwaga: usunięte w ten sposób wiadomości nie są przenoszone do kosza i są na zawsze stracone.
Удалить папку% 1 со всем её содержимым? Внимание! Удалённые таким образом сообщения будет невозможно восстановить, так как они не сохраняются в корзине.

druga możliwość przenoszenia tekstu to przenoszenie tekstu jako parametr: przed wywołaniem polecenia & kmouth; zamienia ustaloną wartość z obecną zawartością:
Другим способом является передача текста в качестве параметра. Перед вызовом синтезатора & kmouth; заменяет шаблоны фактическим содержимым:

oblicza różnice między zawartością edytora i plikiem na dysku dla wybranego dokumentu, a następnie pokazuje je w domyślnym programie służącym do tego celu. wymaga polecenia diff( 1).
Вычисляет различие между содержимым редактора и файлом на диске для выбранного документа и показывает различие в приложении по умолчанию. Требуется утилита diff( 1).

jeżeli użytkownik nie chce wykonywać żadnych działań związanych z zawartością schowka powinien wybrać w menu pozycję nic nie rób co zamknie menu i pozwoli na kontynuację pracy. możliwe jest ustawienie czasu wyświetlania wyskakującego menu, w oknie konfiguracja klippera... w karcie ogólne poprzez zmianę suwaka czas wyświetlania menu działań.
Если вы не хотите выполнять с буфером обмена никакие действия, выберите Ничего в контекстном меню чтобы вернуться к тому, что вы делали до этого. Если вы покините меню, оно исчезнет, позволив продолжать вашу работу. В диалоге Настроить klipper... вы можете изменить время, в течении которого меню присутствует на экране. На вкладке Общие параметр Задержка впадающих меню контролирует время показа меню.

na niektórych typach urządzeń, jeżeli dane są nadpisywane, może być możliwe odtworzenie ich. stosuje się również metodę nadpisania danych ich zaszyfrowaną zawartością (co ma miejsce podczas inicjalizacji szyfrowania w truecrypt niezaszyfrowaniej partycji lub dysku). zgodnie z nauką i rządowymi publikacjami, odtworzenie nadpisanych danych może być niemożliwe (lub może być bardzo trudne) przez nadpisanie danych losowymi danymi i pewną nie losową kombinacją liczb kilka razy. dlatego, jeżeli chesz wierzyć że przeciwnik nie będzie mógł odzyskać skasowanych danych, powinienieś wybrać jeden z trybów czyszczenia/wymazywania z wielo-przebiegowych. notka czyszczenie/wymazywanie nie może być wykonane zasazyfrowania partycji/dysku. kiedy partycja/dysk jest w pełni zaszyfrowana, niezaszyfrowane dane są zapisane jako zaszyfrowane. wiele danych zapisanych jest najpierw do pamięci, szyfowanych w locie i zapisywanych zaszyfrowanych na dysku (tak aby nie obniżyć wydajności).
На ряде перезаписываемых носителей перезаписанные данные можно восстановить с помощью спецтехник (микроскопия магнитной силы). Это относится и к данным, перезаписанным в зашифрованном виде (когда truecrypt шифрует незашифрованный системный раздел/диск). Восстановление перезаписанных данных можно предотвратить (или сильно осложнить) перезаписью псевдослучайными или определёнными неслучайными данными некоторое число раз. Если ваши неприятели могут применить подобные методы для восстановления данных, которые вы собираетесь зашифровать, выберите один из режимов очистки (имеющиеся данные НЕ будут уничтожены). После шифрования раздела/диска очистка НЕ выполняется. Когда раздел/диск полностью зашифрован, никакие незашифрованные данные на него не записываются. Любые данные сначала шифруются на лету в памяти, и лишь затем сохраняются (зашифрованными) на диске.