Hai cercato la traduzione di zawierała da Polacco a Russo

w 1914 biblioteka zawierała 3 000 000 woluminów.
В. Ф. Киршбаума, 1914.

zawierała 100 000 haseł, ponad 40 000 ilustracji i 2362 mapy.
В общей сложности второе издание содержит около 100 тысяч статей, 40 852 иллюстрации и 2362 карты.

Ścieżka dźwiękowa do tego filmu zawierała jedną z piosenek bhg.
А также одна из песен группы использовалась в качестве саундтрека к фильму.

książka zawierała wybór partii philidora, na którego autor często się powoływał.
Пользовался особым расположением И. Ф. Паскевича и часто играл с ним в шахматы.

zawierała umowy o ich nieujawnianiu (non-disclosure or confidentiality agreement).
подписывать Соглашение о неразглашении или сохранении конфиденциальности в отношении вашей заявки.

obang metho przekazał wyrazy solidarności w wiadomości, która zawierała werset z koranu:
Сообщение Обана Мето о единстве включило аят из Корана:

każda kość szczękowa (główna parzysta kość tworząca szczękę) zawierała 21 lub 22 zęby.
Каждая верхнечелюстная кость (кость, держащая зубы в верхней челюсти) насчитывала 21 или 22 зуба.

anonimowy napisał, że znalazł miejsce w the hidden wiki i że zawierała ponad 100 gigabajtów dziecięcej pornografii.
В октябре 2015 года была создана облегченная версия the hidden wiki - the light hidden wiki - из-за участившегося вандализма ссылок и распространению мошеннических сервисов.

wystawa gh art na games convention w lipsku w niemczech zawierała w 2008 artystyczną grę "invaders!
На games convention 2008 была проведена выставка gh art, на которой была представлена игра "invaders!

podczas gdy powstawał niniejszy artykuł, pojawiło się 476 komentarzy tłumaczonej wersji, większość z nich zawierała pozytywne reakcje.
В момент написания настоящей статьи под переводом было оставлено 476 комментариев, большинство из которых выражают положительную оценку.

po powrocie w roku 1999 wydał płytę "a little bit of mambo", która zawierała "mambo no.
19 июля 1999 года Лу Бега выпустил альбом "a little bit of mambo".

ta opcja pozwala na wybranie ekranu do konfiguracji. w przypadku posiadania tylko jednego monitora lista będzie zawierała tylko jedną pozycję: ekran 1.
Выберите монитор, который вы хотите настроить. У вас есть только Монитор 1.

23 sierpnia pojawiła się wersja demonstracyjna "medal of honor: airborne", która zawierała jedną misję umiejscowioną na sycylii.
medal of honor: airborne (Медаль за отвагу: Воздушный десант) — шутер от первого лица, повествующий о событиях Второй мировой войны.

"space invaders anniversary", wydana w 2003 na playstation 2, zawierała dziewięć wariacji "space invaders".
Игра и все сиквелы были представлены в юбилейном издании, "space invaders anniversary", выпущенном в 2003 году для playstation 2.

=== wersja 0.4.x ===miranda im 0.4 została wydana 7 kwietnia 2005 r. była pierwszą, która zawierała protokół yahoo!
=== Версия 0.4.x ===Версия 0.4 была выпущена 7 апреля 2005 года.

wybrana partycja wygląda tak jakby nie zawierała systemu ntfs. tylko partycje zawierające ntfs mogą być zaszyfrowane w miejscu (w czasie działania systemu).jeżeli chcesz ctworzyć zaszyforany wolumen truecrypt w volume wewnątrz tej, wybierz opcje stwórz zaszyfrowany wolumen i sformatuj go (wewnątrz opcji szyfruj partycję).
Выбранный раздел не содержит файловой системы ntfs. Для шифрования 'на месте' подходят только разделы с ntfs.Если вы хотите создать зашифрованный том truecrypt внутри этого раздела, выберите Создать и отформатировать зашифрованный том (а не Зашифровать раздел на месте).