Hai cercato la traduzione di adresowanie da Polacco a Slovacco

adresowanie ip
adresovanie ip

adresowanie dodatkowych kanałów
adresovanie side- band

numeracja, nazewnictwo i adresowanie
Číslovanie, mená a adresy

jakzapewniç lepsze adresowanie funduszyprzeznaczonych na wspieranie badaƒ w tymzakresie?
ako by sa mohlo lepšie zacieliť použitie fondov na podporu výskumu v tejto oblasti?

z kolei art. 10 dyrektywy ramowej, pt. „numeracja, nazewnictwo i adresowanie”, stanowi:
Čo sa týka článku 10 rámcovej smernice nazvaného „Číslovanie, mená a adresy“, odsek 1 tohto článku stanovuje:

1.22 jest zdania, że informacje, jakich dostarczać ma komisja, powinny być przydatne dla ich odbiorców. należy opracować metody ukierunkowanej realizacji kampanii informacyjnych, tak by można było dotrzeć do wybranych grup docelowych. planuje się, że preferowane będą raczej interaktywne kampanie uświadamiająco-informacyjne niż wysyłanie jednakowych materiałów informacyjnych. przy rozpowszechnianiu informacji na temat zdrowia i ochrony konsumentów szczególnie właściwym podejściem okazać się może adresowanie specjalnego przekazu do dzieci i młodzieży, by jak najwcześniej przeciwdziałać złym nawykom konsumpcyjnym, które w dłuższej perspektywie prowadzić mogą do negatywnych konsekwencji dla zdrowia. ważną funkcję mogą pełnić tu przedszkola, szkoły i organizacje wolontariackie;
1.22 zastáva názor, že informácie, ktoré bude šíriť komisia, majú byť pre prijímateľov užitočné. majú byť navrhnuté metódy cieleného využitia informačných kampaní, aby boli oslovené žiadúce cieľové skupiny. plánuje sa uprednostniť interaktívne sprostredkovateľské a informačné kampane pred rozposielaním rovnakých informačných materiálov. pri šírení informácií na tému zdravie a ochrana spotrebiteľa by mohlo byť obzvlášť užitočné osloviť najmä deti a mládež, aby sa včas pôsobilo proti zlému životnému štýlu, ktorý by mal dlhodobé dôsledky pre zdravie. v tomto ohľade môžu hrať dôležitú úlohu predškolské zariadenia, školy a dobrovoľnícke organizácie.