Hai cercato la traduzione di dostosowywanie da Polacco a Slovacco

dostosowywanie załączników
prispôsobenie príloh

dalsze dostosowywanie dawek
druhotná úprava dávky

dostosowywanie wysokości wierszy...
vkladajú sa riadky...

1.3 dostosowywanie się do zmian
1.3. prijatie zmien

dostosowywanie nakładu połowowego do zasobów
nový spôsob využívania zdrojov rýb

dostosowywanie dawki w trakcie leczenia).
karcinóm prsníka v adjuvantnej liečbe operabilného karcinómu prsníka s pozitívnymi uzlinami sa odporúča dávka 75 mg/ m2 docetaxelu podaná 1 hodinu po doxorubicíne podanom v dávke 50 mg/ m2 a cyklofosfamide podanom v dávke 500 mg/ m2 každé 3 týždne v 6 cykloch (pozri tiež Úprava dávky v priebehu liečby).

nie jest konieczne dostosowywanie dawkowania efawirenzu.
kanála sa majú riadiť klinickou odpoveďou (pozri súhrn charakteristických vlastností lieku pre blokátor kalciového kanála).

dostosowywanie się do skutków zmiany klimatu;
„adaptácia na zmenu klímy“;

dalsze dostosowywanie prawa do dorobku wspólnotowego.
pokračovať v zosúlaďovaní s acquis.

nie jest konieczne dostosowywanie dawki w zależności od płci.
v závislosti od pohlavia nie je potrebná úprava dávkovania.

opinie eiod umożliwiają administratorom danych dostosowywanie wykony-
stanoviská edps umožňujú prevádzkova-

nie jest konieczne dostosowywanie dawkowania któregokolwiek z tych leków.
odporúčania týkajúce sa

dalsze dostosowywanie do dorobku ue środków niezwiązanych z bezpieczeństwem.
pokračovať v zosúlaďovaní s acquis eÚ, ktoré sa netýka bezpečnostných opatrení.

standaryzacja i dostosowywanie prawodawstwa — wydatki na administrację i zarządzanie
Štandardizácia a aproximácia právnych predpisov – výdavky na administratívne riadenie

a) stopniowego dostosowywanie prawa do dorobku prawnego wspólnoty;
a) postupné zosúladenie s acquis communautaire;

zaleca się ostrożne dostosowywanie dawki u pacjentów osłabionych lub niedożywionych.
opatrná titrácia dávky sa odporúča u oslabených alebo podvyživených pacientov.

dalsze dostosowywanie przepisów oraz zapewnienie skutecznego egzekwowania praw własności intelektualnej.
pokračovať v zosúlaďovaní právnych predpisov a zabezpečiť účinné presadzovanie práv duševného vlastníctva.

na podstawie powyższych wyników badania nie jest konieczne dostosowywanie dawki paracetamolu.
na základe výsledkov týchto štúdií nie je potrebná žiadna úprava dávkovania paracetamolu.

szczegółowe cele obszaru priorytetowego „dostosowywanie się do skutków zmiany klimatu”
konkrétne ciele prioritnej oblasti „adaptácia na zmenu klímy“

pacjenci w podeszłym wieku nie jest konieczne dostosowywanie dawkowania w zależności od wieku.
starší pacienti nie je potrebná úprava dávkovania v závislosti od veku.