Hai cercato la traduzione di dzisiaj da Polacco a Slovacco

dzisiaj
dnes

& dzisiaj
@ option tomorrow

dzisiaj %x
dnes o %x

dzisiaj, %h:%m
dnes, %h:%m

w tym celu dzisiaj:
na tento úel dnes:

czym jest europa dzisiaj?
aká je dnes európa?

& dzisiaj@ option tomorrow
& dnes

dzisiaj słowacja wprowadza euro.
dnes bolo na slovensku zavedené euro.

a więc dzisiaj też wychodzisz?
takže sa večer ešte ideš zasa von?

dzisiaj w miasteczku jest szaro.
dnes je nad mestečkom zamračené. je to deň bez slniečka.

przyszłość europy zaczyna się dzisiaj
odrazový mostík európskej budúcnosti

jednolity rynek dzisiaj a. bariery zyczne
ako vyzerá jednotný trh dnes

dzisiaj przedsiębiorstwo w pełni wykorzystuje swój potencjał.
v súčasnosti podnik pracuje na úrovni svojej plnej kapacity.

to gwarantuje dzisiaj dla morza terytorialnego odesłanie w art. 21
78 — pozri v tomto zmysle khee-jin tan, a., op. cit., s. 184 a nasl.

europa jest tam, gdzie my dzisiaj – blisko obywateli”.
európa je všade tam, kde sa práve nachádzame, blízko pri občanoch“.

akwedukt rzymski, zachowany do dzisiaj: pont du gard we francji.
rímsky akvadukt stojí dodnes: pont du gard vo francúzsku

już dzisiaj trzeba przygotować system ubezpieczeń społecznych dla przyszłych emerytów.
budúci dôchodcovia potrebujú sociálne zabezpečenie, ktoré sa musí pripraviť dnes.

( w europie: dzisiaj i w przyszłości) (w druku).
( v európe: dnes a v budúcnosti) (v tlači).

został dzisiaj zbadany i nie wykazuje klinicznych objawów choroby (1);
bol dnes vyšetrený a nevykazuje žiadne klinické príznaky choroby (1);

dzisiaj ponad 100 tys. studentów może korzystać z zajęć organizowanych na 23 wydziałach.
dnes si tu viac než 100 000 študentov môže vybrať zo študijných odborov na 23 fakultách.