Hai cercato la traduzione di insulinowych da Polacco a Slovacco

zastosowanie w pompach insulinowych
pre použitie v infúznej pumpe:

stosowanie w pompach insulinowych ec
podávanie v infúznych pumpách on

nie stosować zawiesiny insuliny w pompach insulinowych.
inzulínová suspenzia sa nesmie používať v inzulínových infúznych pumpách.

zawiesiny insuliny nie mog by stosowane w pompach insulinowych.
suspenzie inzulínov nesmú by používané v inzulínových pumpách.

należy zapoznać się z przeciwwskazaniami dotyczącymi używania pomp insulinowych.
pozri technický návod na použitie inzulínových púmp, časť kontraindikácie.

nie stosować preparatu actrapid w pompach insulinowych do ciągłego podawania podskórnego.
actrapid nesmie byť použitý na nepretržité podkožné použitie v inzulínových pumpách.

w pompach insulinowych; je li kapsel ochronny jest zerwany lub go nie ma.
v inzulínových infúznych pumpách ak je poistné plastové vie ko poškodené alebo chýba.

w instrukcjach obsługi pomp insulinowych opisane są sytuacje w których nie należy ich używać.
situácie, v ktorých nesmiete začať alebo pokračovať v používaní inzulínových púmp, sú opísané v návode na použitie pre tieto pumpy.

wyrób należy stosować z igłami do wstrzykiwaczy insulinowych firmy becton dickinson and company.
táto pomôcka je vhodná na použitie s inzulínovými ihlami na perá becton dickinson and company’ s alebo s ich ekvivalentom.

insulin human winthrop infusat przeznaczony jest do stosowania w zewnętrznych, przenośnych pompach insulinowych.
insulin human winthrop infusat bol špeciálne vyvinutý na používanie prostredníctvom externých prenosných inzulínových púmp.

► w pompach insulinowych; ► jeśli kapsel ochronny jest zerwany lub go nie ma.
► v inzulínových infúznych pumpách ► ak je poistné plastové viečko poškodené alebo chýba.

zastosowanie insuliny ludzkiej w postaci wziewnej jest związane ze zwiększeniem częstości występowania i poziomu przeciwciał insulinowych.
u jedincov s diabetes mellitus 1. typu a 2. typu bola intraindividuálna variabilita účinku inhalačného humánneho inzulínu v zmysle zníženia hladiny glykémie vo všeobecnosti porovnateľná s intraindividuálnou variabilitou takéhoto účinku subkutánne podávaného rýchlo účinkujúceho če

wkłady insulin human winthrop infusat przeznaczone są do stosowania w pompach insulinowych infusor i h- tron.
nachádza sa v náplniach určených na použitie v hoechst infusor a h- tron (inzulínové pumpy).

preparatu insuman comb 15 nie należy stosować w pompach infuzyjnych, a także w pompach insulinowych zewnętrznych lub w postaci implantu.
insuman comb 15 sa nesmie podávať intravenózne a používať vo vonkajších alebo vložených inzulínových pumpách.

nie stwierdzono całkowitego wi zania z białkami osocza, z wyj tkiem kr insulinowych (o ile s obecne).
nepozorovala sa intenzívna väzba na plazmatické bielkoviny, okrem cirkulujúcich inzulínových protilátok (ak sú prítomné).

badaniu poddane zostanie także wytwarzanie przeciwciał insulinowych (białek produkowanych jako reakcja na leczenie preparatem exubera).
(bielkoviny, ktoré sa tvoria ako odpoveď na liečbu exuberou).

20 dystrybucja nie stwierdzono całkowitego wiązania z białkami osocza, z wyjątkiem krążących przeciwciał insulinowych (o ile są obecne).
distribúcia nepozorovala sa intenzívna väzba na plazmatické bielkoviny, okrem cirkulujúcich inzulínových protilátok (ak sú prítomné).

w pompach insulinowych; ► ► jeśli innolet został upuszczony, zniszczony lub zgnieciony, co mogło spowodować wyciek insuliny;
► do inzulínových infúznych púmp ► ak innolet kvapká, je poškodený alebo prasknutý, je tu riziko unikania inzulínu ► ak nebol uchovávaný správne alebo bol zamrznutý (pozrite časť 6 ako uchovávať actraphane) ► ak nie je biely a zakalený v celom objeme po resuspendovaní.