Hai cercato la traduzione di kasztanowca da Polacco a Slovacco

postanowienie to ma na celu uściślenie warunków uzyskiwania i stosowania liści kasztanowca.
týmto ustanovením sa majú spresniť podmienky získavania a používania gaštanových listov.

aesculus hippocastanum extract to wyciąg z kasztanowca, aesculus hippocastanum, hippocastanaceae
aesculus hippocastanum extract je výťažok z plodov pagaštana konského, aesculus hippocastanum, hippocastanaceae, pagaštan konský, pagaštanovité

aesculus hippocastanum bark extract to wyciąg z kory kasztanowca, aesculus hippocastanum, hippocastanaceae
aesculus hippocastanum bark extract je výťažok z kôry stromu pagaštana konského, aesculus hippocastanum, hippocastanaceae, pagaštan konský, pagaštanovité

przetwarzanie produktu polega głównie na połączeniu go z liśćmi kasztanowca, „owinięciu” go.
spracovanie tohto výrobku spočíva najmä v zabalení do gaštanových listov.

dojrzały ser owija się (tzn. całkowicie przykrywa się go) naturalnymi brunatnymi liśćmi kasztanowca 6–12 przewiązanymi naturalną rafią.
zrelý syr sa obalí (čiže sa celý zabalí do listov) hnedými prírodnými listami gaštanu a previaže prírodnou rafiou, ktorá vytvorí 6 až 12 lúčov.

08024000 -kasztany (castanea spp.) podpozycja ta obejmuje wyłącznie jadalne słodkie kasztany z rodzaju castanea; nie obejmuje ona kasztanów wodnych (owoce irapa natans), które objęte są podpozycją 08029085 lub kasztanów z kasztanowca zwyczajnego (aesculus hippocastanum), objętych pozycją 2308. -
08024000 -jedlé gaštany (castanea spp.) do tejto podpoložky patria len jedlé sladké gaštany rodu castanea; nezahŕňa preto vodné gaštany alebo plody druhu irapa natans, ktoré patria do podpoložky 08029085 alebo plody pagaštanu konského (aesculus hippocastanum), ktoré patria do položky 2308. -