Hai cercato la traduzione di kompaktowe da Polacco a Slovacco

płyty kompaktowe (cd)
kompaktné disky (cd)

kompaktowe świetlówki kuliste
kompaktné žiarivkové guľové svetlá

-elastyczne płyty kompaktowe, na których można zapisać ponad 20 godzin muzyki;
-cd, ktoré môžu obsahovať viac ako 20 hodín hudby,

-zapisywalne dyski kompaktowe produkowane przez 20 przedsiębiorstw pierwotnie wymienionych w motywie (28) z wyłączeniem:
-cd-r disky vyrábané pôvodnými 20 spoločnosťami uvedenými v odôvodnení (28) mínus:

22) elektroniczne bazy danych, w rozumieniu niniejszej dyrektywy, mogą również obejmować nośniki takie, jak cd-rom i płyty kompaktowe.
(22) keďže elektronické databázy v zmysle tejto smernice zahŕňajú aj zariadenia ako napr. cd-rom, cd-i;

"1. ostateczne cło antydumpingowe wynoszące 66,1%, nałożone rozporządzeniem (we) nr 1470/2001 na przywóz kompaktowych lamp wyładowczych ze scaloną elektroniką zasilanych prądem zmiennym (w tym kompaktowych lamp wyładowczych ze scaloną elektroniką zasilanych zarówno prądem zmiennym, jak i stałym), z jedną lub więcej szklanymi rurkami, ze wszystkimi elementami oświetleniowymi i elektronicznymi częściami składowymi przymocowanymi do trzonka lampy lub w niego wmontowanymi, objętych kodem cn ex85393190 (kod taric 85393190*91 do dnia 10 września 2004 r., kod taric 85393190*95 od dnia 11 września 2004 r.) i pochodzących z chińskiej republiki ludowej, niniejszym rozszerza się na kompaktowe lampy wyładowcze ze scaloną elektroniką zasilane prądem zmiennym (w tym kompaktowe lampy wyładowcze ze scaloną elektroniką zasilane zarówno prądem zmiennym, jak i stałym), z jedną lub więcej szklanymi rurkami, ze wszystkimi elementami oświetleniowymi i elektronicznymi częściami składowymi przymocowanymi do trzonka lampy lub w niego wmontowanymi, wysyłane z wietnamu, pakistanu i/lub filipin, nawet jeżeli zostały zgłoszone jako pochodzące z wietnamu, pakistanu lub filipin (kod taric 85393190*92).".artykuł 3
%quot%1. konečné antidumpingové clo vo výške 66,1% uložené nariadením (es) č. 1470/2001 na dovoz elektronických kompaktných žiariviek napájaných striedavým prúdom (vrátane elektronických kompaktných žiariviek napájaných striedavým aj jednosmerným prúdom) s jednou alebo viacerými sklenenými trubicami so všetkými osvetľovacími prvkami a elektronickými súčasťami pripevnenými k pätici alebo zabudovanými v pätici, patriacich do kódu kn ex85393190 (kód taric 85393190*91 do 10. septembra 2004 a kód taric 85393190*95 od 11. septembra 2004), s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa týmto rozširuje na elektronické kompaktné žiarivky napájané striedavým prúdom (vrátane elektronických kompaktných žiariviek napájaných striedavým aj jednosmerným prúdom) s jednou alebo viacerými sklenenými trubicami so všetkými osvetľovacími prvkami a elektronickými súčasťami pripevnenými k pätici alebo zabudovanými v pätici, odosielané z vietnamu, pakistanu a/alebo filipín, tiež s deklarovaným pôvodom vo vietname, v pakistane alebo na filipínach (kód taric 85393190*92).%quot%