Hai cercato la traduzione di konsumenckiej da Polacco a Slovacco

umowa sprzedaży konsumenckiej
spotrebiteľská kúpna zmluva

komisarz ds. polityki konsumenckiej
komisár pre spotrebiteľskú politiku

strategia polityki konsumenckiej ue na lata
stratégia spotrebiteľskej politiky

nt 3 europejska agencja informacji konsumenckiej
bt1 oceániabt1 zámorské krajiny a územia spojeného kráľovstva píla (závod)

komisarz ds. zdrowia i polityki konsumenckiej
komisár pre zdravie a spotrebiteľskú politiku

3. zagadnienie podstawy prawnej polityki konsumenckiej
3. otázka: právny základ politiky na ochranu spotrebiteľa

john dalli – komisarz ds. zdrowia i polityki konsumenckiej
john dalli – komisár pre zdravie a spotrebiteľskú politiku

rynek wewnętrzny pozostaje podstawowym kontekstem dla polityki konsumenckiej.
vnútorný trh ostáva základným kontextom spotrebiteľskej politiky.

b) jednego członka z każdej europejskiej organizacji konsumenckiej.
b) jedného člena z každej európskej organizácie spotrebiteľov.

komisja europejska opublikowała oczekiwaną od dawna strategię polityki konsumenckiej.
jednou z nich je elektronické obchodovanie, ktoré sa rozširuje oveľa rýchlejšie ako ochrana práv spotrebiteľa.

5. cele, zasady i kryteria określenia podstawy prawnej polityki konsumenckiej
5. ciele, princípy a kritéria určenia právneho základu pre politiku spotrebiteľa.

-podjęcie pilnych kroków w celu poprawy informacji i edukacji konsumenckiej.
-prijatie urýchlených krokov na skvalitnenie spotrebiteľských informácií a vzdelávania;

opinia europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego w sprawie ram prawnych polityki konsumenckiej
stanovisko európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému%quot%právny rámec politiky spoločenstva na ochranu spotrebiteľov%quot%

cele te odzwierciedlają wysoki stopień ciągłości w odniesieniu do wcześniejszych celów polityki konsumenckiej ue.
tieto ciele predstavujú vysoký stupeň nadväznosti na predchádzajúce ciele spotrebiteľskej politiky eÚ.

dzięki unijnej polityce konsumenckiej obywatele unii mogą spokojnie robić zakupy w każdym państwie członkowskim.
spotrebiteľská politika Únie umožňuje svojim občanom s dôverou nakupovať v každom členskom štáte.

opinia europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego w sprawie etycznego handlu i systemów gwarancji konsumenckiej
stanovisko európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému%quot%etický obchod a systémy záruk pre spotrebiteľov%quot%

-rozważenie pełnej integracji polityki konsumenckiej z pozostałymi politykami zarówno na szczeblu ue, jak i krajowym;
-zohľadnenie efektívnej integrácie spotrebiteľskej politiky v rámci ostatných politík rovnako na úrovni spoločenstva ako aj jednotlivých štátov;

mając na uwadze uwzględnienie wniosków zainteresowanych stron, rady i parlamentu europejskiego, niniejsza strategia stanowi rozwinięcie strategii dla polityki konsumenckiej.
rada a európsky parlament reagujúc na požiadavky zainteresovaných strán ďalej rozvíjajú túto stratégiu na stratégiu ochrany spotrebiteľa.

analiza głównych rezultatów strategii dla polityki konsumenckiej w okresie 2002-2006 wraz z oceną wpływu została przedstawiona w dokumentach roboczych służb komisji.
analýza hlavných výsledkov stratégie spotrebiteľskej politiky v rokoch 2002 – 2006, spolu s vyhodnotením dosahu, je opísaná v pracovných dokumentoch útvarov komisie.

ccn łączy wiedzę w dziedzinie edukacji obywatelskiej, środowiskowej i konsumenckiej w celu wypracowania godnych naśladowania rozwiązań w nauczaniu i dostępie do edukacji konsumencko-obywatelskiej.
ccn spája odbornosť v oblasti občianstva a environmentálneho a spotrebiteľského vzdelávania s cieľom vyvinúť dobré praktiky pre vzdelávanie a prístup k vzdelávaniu o spotrebiteľskom občianstve.