Hai cercato la traduzione di powodzenie da Polacco a Slovacco

powodzenie
úspech

powodzenie leczenia ogółem
celková úspešnosť liečby

powodzenie wirusologiczne (48 tyg.
144 týždňov

powodzenie@ info: progress job
Úspech@ info: progress job

jakie czynniki wyjaśniają ich powodzenie?
aké faktory vysvetľujú ich úspešnosť?

powodzenie w²negocjacjachzależy oczywiścietakże od drugiej strony.
Úspechrokovaní závisí pravdaže aj od druhej strany.

jedynie czĘŚciowe powodzenie wŁĄczenia egnos do galileo
integrÁcia systÉmu egnos len ČiastoČne ÚspeŠnÁ

innowacyjne rozwiązania przyniosły jej w słowenii znaczne powodzenie.
vďaka inováciám dosiahla spoločnosť v slovinsku výrazný úspech.

brak nadzwyczajnych wydarzeń mogących ujemnie wpłynąć na powodzenie operacji,
absencia výnimočných udalostí, ktoré môžu záporne ovplyvniť úspešné zavŕšenie operácie,

powodzenie działań zewnętrznych ue zależy od trzech głównych czynników:
Úspech vonkajších opatrení eÚ závisí od troch hlavných faktorov:

powodzenie projektu w buinen nie pozostało niezauważone przez samorząd regionalny.
Úspech projektu v dedine buinen neušiel pozornosti samosprávy provincie.

całkowity odsetek odpowiedzi powodzenie wg gatunku wszystkie potwierdzone mikologicznie gatunki z
celková odpoveď Úspešnosť podľa druhu všetky mykologicky

powodzenie tej strategii zależy od powrotu rynków do mniej skrajnych warunków;
Úspech tejto stratégie závisí od obnovy menej stresujúcich podmienok na trhoch.

3.5 powodzenie samoregulacji i współregulacji zależy przede wszystkim od następujących czynników:
3.5 Úspech samoregulácie a koregulácie závisí najmä od:

powodzenie tych testów stało się kluczowym czynnikiem zwiększającym pewność co do powodzenia całego projektu.
Úspešné testovanie komponentov, ako napríklad supravodivé magnety, zvýšili dôveru k projektu iter.

w związku z tym europa powinna zapewnić dalsze powodzenie swojego przemysłu na tym bardzo konkurencyjnym rynku.
preto má európa záujem zabezpečiť, aby jej priemysel naďalej prekvital na tomto vysoko konkurenčnom trhu.

9 strategii oraz przypomniała, że odpowiedzialność za jej powodzenie spoczywa na wszystkich instytucjach europejskich i państwach członkowskich.
9) a pripo- pre konkurencieschopnosť potvrdilo svoju podporu tejto stratégii ( menulo, že zodpovednosť za jej funkčnosť nesú nielen európske inštitúcie, ale aj členské štáty.

powodzenie całej operacji zależało od współdziałania sektora bankowego i detalicznego, firm konwojujących pieniądze oraz producentów automatów wrzutowych.
nevyhnutná bola samozrejme účasť bánk, maloobchodníkov, prepravcov cenín a výrobcov predajných automatov, a veľký význam mala koordinácia prípravných prác.

16. pe kładzie nacisk na znaczenie zasady partnerstwa jako kluczowego czynnika wpływającego na powodzenie realizacji tych programów;
16. kladie dôraz na význam princípu partnerstva ako kľúčového faktora pri určovaní úspechu implementácie programov,

powodzenie strategii dostosowań fiskalnych będzie też w dużym stopniu zależeć od przejrzystości procedur budżetowych oraz rzetelności i kompletności statystyk finansów publicznych.
Úspech stratégií rozpočtovej konsolidácie bude tiež v podstatnej miere závisieť od transparentnosti rozpočtových procesov a od spoľahlivosti a úplnosti štatistiky verejných financií.