Hai cercato la traduzione di przeprowadzona da Polacco a Slovacco

windykacja przeprowadzona
realizované vrátenie

przeprowadzona kontrola wypłacalności
kontrola ‘nančnej solventnosti

prawidłowo przeprowadzona ocena ryzyka
dobre vykonané hodnotenie rizika

"a) obróbka cieplna przeprowadzona:
"a) tepelné ošetrenie bolo vykonané:

została przeprowadzona na zasadach nierynkowych;
k nej dochádza za netrhových podmienok;

-tematu pracy jak ma być przeprowadzona,
-predmet plnenia úlohy,

analiza przeprowadzona po wprowadzeniu środków tymczasowych
analýza vykonaná po dočasných opatreniach

przeprowadzona weryfikacja wykazała, że niniejsze świadectwo1
vykonané overenie ukazuje, že toto osvedčenie (1)

nieprawidłowo przeprowadzona weryfikacja kryterium wyboru nr 15
nesprávne uskutočnené overenie dodržania výberového kritéria č. 15

analiza przeprowadzona przez komisję tego nie potwierdziła.
to sa nepotvrdilo pri prešetrovaní trhu komisiou.

-miejsce, w którym czynność ma być przeprowadzona.
-miesto, kde sa má činnosť vykonať.

nowa globalna ocena ma zostać przeprowadzona w 2015 r.
aké zložité a neočakávané sú vplyvy a vzťahy medzi organickými bytosťami, ktoré musia spolu bojovať.

procedura wydawania osób przeprowadzona w możliwie krótkim terminie
rýchlejšie zrealizované vydávania

pierwsza z tych operacji została przeprowadzona 11 maja 2010 r.
prvá operácia sa uskutočnila 11. mája 2010.

-miejsce, w którym ma być przeprowadzona czynność wzmacniania,
-miesto, kde sa má činnosť vykonať,

(a) ocena projektu była przeprowadzona nieprawidłowo, ponieważ:
(a) posúdenie návrhu bolo protiprávne, pretože:

4.44. kontrola przeprowadzona przez trybunał ujawniła nieprawidłowości:
4.44. auditom dvora audítorov sa zistilo množstvo nedostatkov:

1. jeżeli kontrola przeprowadzona na mocy art. 11 wykazuje, iż:
1. ak sa kontrolou vykonanou podľa článku 11 preukáže, že:

ponowna ocena sytuacji zostanie przeprowadzona rok po uruchomieniu systemu target2.
aktuálny stav sa znova prehodnotí rok po spustení systému target2.

kontrola została przeprowadzona wˆokresie od połowy 2009ˆr. do połowy 2010ˆr.
audit sa uskutočnil od poloviceroka2009 do poloviceroka2010.