Hai cercato la traduzione di puchar da Polacco a Slovacco

puchar
pohár

puchar Świata w krykiecie,
svetový pohár v krikete

liga mistrzów i puchar uefa:
liga majstrov a pohár uefa:

puchar sześciu narodów w rugby;
turnaj šiestich národov v rugby;

4.7 krajowy konkurs “puchar pomysłów”
4.7 národná súťaž“cup of ideas”studnica nápadov

puchar uefa, mecze z udziałem klubowych drużyn belgijskich
pohár uefa, zápasy, v ktorých hrajú belgické kluby

puchar uefa: finały i półfinały, transmisja bezpośrednia całości
pohár uefa: finále a semifinále, v priamom prenose a v neskrátenom trvaní.

krajowy konkurs “puchar pomysłów”zaczęto organizować w 2007 r.
národná súťaž“studnica nápadov”sa po prvýkrát uskutočnila v roku 2007.

puchar uefa, mecze z udziałem klubów belgijskich, transmisja bezpośrednia całości;
pohár uefa, zápasy, v ktorých hrajú belgické kluby, v priamom prenose a v úplnom trvaní;

puchar davisa i fed cup, ćwierćfinały, półfinały i finały z udziałem drużyny belgijskiej
davis cup a fed cup, štvrťfinálové, semifinálové a finálové zápasy s účasťou belgického družstva

puchar davisa i fed cup: ćwierćfinały, półfinały i finały z udziałem drużyn belgijskich.
davis cup a fed cup: štvrťfinálové, semifinálové a finálové zápasy, na ktorých sa zúčastňujú belgické družstvá;

po zmianie nazwy na turniej o puchar sześciu narodów w rugby właściwą datą tego wydarzenia jest 24 stycznia 2001 r.
na základe zmeny názvu na turnaj šiestich národov v ragby je príslušným dátumom tohto podujatia 24. januára 2001.

puchar belgii w piłce nożnej (mężczyźni), finały, transmisja bezpośrednia całości;
finále belgického pohára vo futbale, (muži), v priamom prenose a v úplnom trvaní;

obywatele innych państw, którzyprzybyli do francji na puchar Świata i chcieli obejrzeć mecze finałowe, byli więcdyskryminowani.
pri predajilístkov boli zvýhodňovaní spotrebitelia sbydliskom vo francúzsku, a to na úkorspotrebiteľov sbydliskom viných krajinách.

puchar davisa i fed cup, ćwierćfinały, półfinały i finały z udziałem drużyny belgijskiej, transmisja bezpośrednia całości;
davis cup a fed cup, štvrťfinálové, semifinálové a finálové zápasy s účasťou belgického družstva, v priamom prenose a v úplnom trvaní;

finały dowolnych europejskich rozgrywek klubowych w piłce nożnej (liga mistrzów, puchar uefa) z udziałem niemieckich klubów piłkarskich.
finále všetkých súťaží európskych klubov (ligy majstrov, pohára uefa), na ktorých sa zúčastní nemecký klub.

w 2001 r. lista sporządzona przez zjednoczone królestwo została zmieniona w związku ze zmianą nazwy tych rozgrywek z pucharu pięciu narodów w rugby na puchar sześciu narodów w rugby.
zoznam uk bol zmenený a doplnený v roku 2001 po zmene názvu tohto podujatia z turnaja piatich národov v ragby na turnaj šiestich národov v ragby.

puchar Świata w krykiecie (finały, półfinały i mecze z udziałem narodowych reprezentacji anglii, szkocji, walii i północnej irlandii),
svetový pohár v krikete – finále, semifinále a zápasy, na ktorých sa zúčastňujú družstvá domácich krajín

mecze finałowe pucharu ligi w rugby i puchar Świata w rugby mają powszechny oddźwięk w zjednoczonym królestwie, ponieważ są wydarzeniami cieszącymi się szerokim, powszechnym zainteresowaniem także tych widzów, którzy zwykle nie oglądają tego typu zawodów.
finále putovného pohára v ragby a turnaj svetového pohára v ragby majú mimoriadny všeobecný ohlas v spojenom kráľovstve ako podujatia, ktoré vzbudzujú záujem širokej verejnosti a priťahujú ľudí, a to nielen tých, ktorí zvyčajne sledujú športové podujatia.

finał mistrzostw francji w rugby, finał pucharu europy w rugby, jeśli bierze w nim udział któryś z klubów biorących udział w rozgrywkach francuskich, puchar sześciu narodów w rugby oraz półfinały i finały pucharu Świata w rugby mają szczególny powszechny oddźwięk we francji.
finále majstrovstiev francúzska v rugby, finále európskeho pohára v rugby, v ktorom hrá francúzsky klub, ktorý sa zúčastnil na jednom z francúzskych majstrovstiev, turnaj šiestich národov v rugby a semifinále a finále svetového pohára v rugby majú preto mimoriadny všeobecný ohlas vo francúzsku.