Hai cercato la traduzione di roślinnością da Polacco a Slovacco

2240 wydmowe murawy brachypodietalia z roślinnością jednoroczną
22.40 duny s trávnatým porastom brachypodietalia s jednoročnými rastlinami

porośnięte roślinnością klify wybrzeży atlantyckich i bałtyckich
vegetáciou porastené morské útesy na pobreží atlantického oceánu a baltského mora

na trwałych użytkach zielonych porośniętych roślinnością lokalną,
na trvalých lúkach s pôvodnou flórou,

1230 porośnięte roślinnością klify wybrzeży atlantyckich i bałtyckich
12.30 vegetáciou porastené morské útesy atlantického a baltského pobrežia

naturalne jeziora eutroficzne z roślinnością typu magnopotamion lub hydrocharition
prirodzené eutrofné jazerá s vegetáciou typu magnopotamion a hydrocharition

naturalne jeziora eutroficzne z roślinnością typu magnopotamion lub hydrocharition
prirodzené eutrofné jazerá s vegetáciou typu magnopotamion alebo hydrocharition

twarde oligo-mezotroficzne wody z roślinnością bentosową chara spp.
tvrdé oligotrofné až mezotrofné vody s bentickou vegetáciou chár (chara spp.)

rzeki podgórskie z roślinnością chenopodion rubri spp. oraz bidention spp.
rieky s bahnitými brehmi s vegetáciou zväzov chenopodion rubri p.p. a bidention p.p.

2130 * ustabilizowane wydmy z roślinnością trawiastą (»wydmy szare«)
21.30 * pevné duny s bylinnou vegetáciou (‚sivé duny‘)

wsparcie dla zakładania małych, porośniętych roślinnością stawów na obszarach leśnych.
je otázne, či sú poľnohospodárskolesnícke systémy spôsobilé pre jednotné priame platby.

1250 porośnięte roślinnością klify wybrzeży makaronezyjskich (roślinność endemiczna dla tych wybrzeży)
12.50 vegetáciou porastené morské útesy makaronézskeho pobrežia s endemickou flórou

1240 porośnięte roślinnością klify wybrzeży śródziemnomorskich (z endemicznymi gatunkami limonium spp.)
12.40 vegetáciou porastené morské útesy stredozemného pobrežia s endemickými druhmi rodu limonka (limonium spp.)

wybiegi na otwartej przestrzeni obejmują obszar głównie porośnięty roślinnością, o powierzchni co najmniej:
vonkajšie výbehy pozostávajú z plochy zväčša pokrytej vegetáciou pokrývajúcou najmenej:

3260 pływające zbiorowiska wodnych jaskrów w rzekach równinnych i podgórskich z roślinnością ranunculion fluitantis oraz callitricho-batrachion
32.60 plávajúca vegetácia typu ranunculion fluitantis a callitricho-batrachion rovinných a podhorských riek

jakość i cechy charakterystyczne tego sera są przede wszystkim związane z typową roślinnością wysokogórską stanowiącą podstawę żywienia zwierząt oraz z jego staranną produkcją.
kvalitu a osobité vlastnosti tohto syra možno v zásade pripísať typickej vysokohorskej vegetácii, ktorá predstavuje základ výživy zvierat, ale aj jeho starostlivej príprave.

3140 twarde oligomezotroficzne wody z roślinnością bentosową formacji tzw. »łąki« ramienicowe (chara spp.)
31.40 tvrdé oligomezotrofné vody s bentickou vegetáciou formácie chara spp.

wiele gatunków wybiera warunki otoczenia charakteryzujące się bujną roślinnością, takie jak łąki, krzewy wzdłuż brzegów rzek i pola uprawne.
obľúbeným biotopom mnohých druhov je hustá vegetácia, napríklad trávnaté plochy, kríky pozdĺž riek a obilné polia.

twarde oligomezotroficzne wody z roślinnością bentosową formacji, tzw. „łąki” ramienicowe (chara spp.)
tvrdé oligo-mezotrofné vody s bentickou vegetáciou chár (chara spp.)

twarde oligo-mezotroficzne wody z roślinnością bentosową formacji tzw. "łąki" ramienicowe (chara spp.)
silne oligotrofné až mezotrofné vody s bentickou vegetáciou chár (chara spp.)

przez co najmniej połowę życia ptaki miały w ciągu dnia stały dostęp do wybiegów na otwartej przestrzeni, obejmującej obszar głównie pokryty roślinnością, o powierzchni nie mniejszej niż:
vtáky mali najmenej počas polovice svojho života nepretržitý denný prístup k vonkajším výbehom s plochou zväčša pokrytou vegetáciou s rozlohou najmenej: