Hai cercato la traduzione di rozcieńczenia da Polacco a Slovacco

instrukcja rozcieńczenia
pokyny na riedenie

objętość preparatu do rozcieńczenia
použitý objem

może występować hiponatremia z rozcieńczenia.
je možný výskyt dilučnej hyponatrémie.

czynnik rozcieńczenia wynosi 200/10.
zrieďovací faktor je rovný 200/10.

nie wymaga się dodatkowego rozcieńczenia leku.
nevyžaduje sa žiadna ďalšia úprava alebo riedenie.

należy zbadać co najmniej dwa rozcieńczenia.
musia sa skúšať minimálne dve riedenia.

czynnik rozcieńczenia wynosi d1 = 100/v1.
zrieďovací faktor je rovný d1 = 100/v1.

poniżej podane rozcieńczenia są podane jako wskazówka
pre usmernenie sú uvedené nasledovné zriedenia:

f = współczynnik rozcieńczenia (ppkt 5.1.1.);
f = koeficient zriedenia (5.1.1.);

personel medyczny może dokonać dalszego rozcieńczenia roztworu.
lekár môže roztok ďalej riediť.

n1 to liczba płytek obliczanych dla pierwszego rozcieńczenia;
n1 je počet misiek spočítaných v prvom riedení,

instrukcja dotycząca sposobu rozpuszczania i rozcieńczenia leku invanz:
inštrukcie ako rekonštituovať a zriediť invanz:

d to współczynnik rozcieńczenia, z którego uzyskano pierwsze obliczenie.
d je faktor zriedenia, z ktorého sa získali prvé počty.

używając mikropipety wykonać dwukrotne rozcieńczenia surowicy w poprzek płytki.
pre prípravu dvojnásobných zriedení séra z jamky do jamky sa používa mikrozrieďovač.

do celów rozcieńczenia, ilość próbki wynosić musi co najmniej 1 ml.
pri zrieďovaní musia mať vzorky objem najmenej 1 ml.

dodać po 0.025 ml 1% rozcieńczenia czerwonych krwinek do każdego otworka.
do každej jamky sa pridá 0,025 ml 1% krviniek.

depocyte musi być używany tak, jak jest dostarczony przez wytwórcę bez dodatkowego rozcieńczenia.
depocyte sa musí užívať tak ako bol dodaný, bez ďalšieho riedenia.

zawartość sodu w miligramach na litr wynosi f x c, przy czym f jest współczynnikiem rozcieńczenia.
koncentrácia sodíka v miligramoch na liter vína bude f × c, kde f je zrieďovací faktor.

przy badaniu próbki jednogramowej objętość końcowego rozcieńczenia (v4) pomnożyć przez pięć.
pre analyzovanú vzorku o hmotnosti 1 g sa objem konečného riedenia (v4) vynásobí 5-krát.

jeżeli próbka została rozcieńczona podczas przygotowywania, wynik należy pomnożyć przez współczynnik rozcieńczenia f.
ak počas prípravy bola vzorka zriedená, výsledok sa vynásobí zrieďovacím faktorom f. poznámka: