Hai cercato la traduzione di tereftalanu da Polacco a Slovacco

przezroczysta folia z poli(tereftalanu etylenu):
priehľadný polyetyléntereftalátový film:

rolki folii z poli(tereftalanu etylenu):
zvitky polyetyléntereftalátového filmu:

przezroczysta folia samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu):
priehľadný samolepiaci film z polyetyléntereftalátu:

warstwa trzecia: powłoka z tereftalanu polietylenu pokryta polidimetylosiloksanem.
tretia vrstva: polyetyléntereftalátový (pet) film, dimetikónový film.

folia z poli(tereftalanu etylenu), o grubości 500 μm (± 25 μm)
polyetyléntereftalátový film, s hrúbkou 500 μm (± 25 μm)

folia z poli(tereftalanu etylenu) niepowleczona klejem, o grubości nieprzekraczającej 25 μm:
polyetyléntereftalátový film, nepotiahnutý lepidlom, s hrúbkou nepresahujúcou 25 μm, buď:

kopolimer poli(tereftalanu etylenu) i dimetanolu cykloheksanu, zawierający więcej niż 10 % masy dimetanolu cykloheksanu
kopolymér polyetyléntereftalátu a cyklohexán dimetanolu, obsahujúci viac ako 10 % hmotnostných cyklohexán dimetanolu

folia z poli(tereftalanu etylenu), o grubości 18 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 25 μm, o:
polyetyléntereftalátový film, s hrúbkou 18 μm alebo viac, ale nepresahujúcou 25 μm:

saszetka składa się z polietylenu liniowego o małej gęstości (warstwa najbardziej wewnętrzna), aluminium i tereftalanu polietylenu.
91 vrecká sa skladajú z lineárneho polyetylénu s nízkou hustotou (najvnútornejšia vrstva), hliníka a polyetyléntereftalátu.

nawet powleczona z jednej strony ochronną warstwą poli(tereftalanu etylenu), z drugiej zaś samoprzylepną taśmą z kanałami i warstwą rozdzielającą
tiež pokrytý na jednej strane ochranným polyetyléntereftalátovým filmom a na druhej strane na tlak citlivým lepidlom s drážkami a snímateľnou ochrannou fóliou

dotyczące nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego i ostatecznego pobrania kwoty cła tymczasowego nałożonego na przywóz tereftalanu polietylenu pochodzącego z australii i chińskiej republiki ludowej oraz zakończenia postępowania antydumpingowego w sprawie przywozu tereftalanu polietylenu pochodzącego z pakistanu oraz zwolnienia kwot zabezpieczonych z tytułu nałożenia tymczasowych opłat celnych
ktorým sa zavádzajú konečné antidumpingové clá a ktorým sa začnú s konečnou platnosťou vyberať predbežné clá zavedené na dovezený tovar z polyetylén tereftalátu s pôvodom v austrálii, Čínskej ľudovej republike a ktorým sa ruší antidumpingové konanie, ktoré sa vzťahuje na dovezený tovar z polyetylén tereftalátu s pôvodom v pakistane, a ktorým sa uvoľnia sumy zaistené prostredníctvom zavedených predbežných ciel

folia z poli(tereftalanu etylenu), o grubości nieprzekraczającej 12 μm, powleczona z jednej strony warstwą tlenku glinku, o grubości nieprzekraczającej 35 nm
polyetyléntereftalátový film, s hrúbkou nepresahujúcou 12 μm, potiahnutý na jednej strane vrstvou oxidu hlinitého s hrúbkou nepresahujúcou 35 nm

(7) w ust. 7 rozporządzenia o cle tymczasowym towar objęty postępowaniem opisano są jako folię z poli(tereftalanu etylenu).
(7) v úvodnej časti 7 nariadenia o dočasnom cle je posudzovaný výrobok popísaný ako polyetyléntereftalátový (pet) film.

saszetka składa się z polietylenu liniowego o małej gęstości (warstwa najbardziej wewnętrzna), aluminium i tereftalanu polietylenu każda saszetka zawiera 1 kapsułkę twardą i znajduje się w pudełku tekturowym.
každé vrecko obsahuje 1 tvrdú kapsulu a je vydávané v škatuľke.

korekta tymczasowej antydumpingowej opłaty celnej nałożonej na przywoz tereftalanu polietylenu objętego kodem cn 39076020, pochodzącego z chińskiej republiki ludowej, ma zastosowanie do następujących przedsiębiorstw, ponieważ skorygowana opłata celna jest niższa niż nałożona tymczasowa opłata:
oprava predbežného antidumpingového cla zavedeného na dovozy polyetylén tereftalátu, ktoré spadajú pod kód kn 39076020, pôvodom v Čínskej ľudovej republike, bude platiť pre nasledujúce spoločnosti, keďže opravené clo by bolo nižšie než zavedené predbežné clo:

(1) rozporządzeniem komisji nr 1810/1999 [2] (zwanym dalej "rozporządzeniem o cle tymczasowym") zostało nałożone tymczasowe cło wyrównawcze na przywóz do wspólnoty folii z poli(tereftalanu etylenu) pochodzącej z indii, oznaczonej kodem cn 39206219 i 39206290.
(1) nariadením komisie č. 1810/1999 [2] (ďalej len "nariadenie o dočasnom cle") bolo zavedené dočasné vyrovnávacie clo na dovoz polyetyléntereftalátového ("pet") filmu s pôvodom v indii, ktorý patrí pod číselné znaky kn 39206219 a 39206290, do spoločenstva