Hai cercato la traduzione di wielokulturowej da Polacco a Slovacco

wieczór zakończył koncert orchestra di piazza vittorio – sławnej orkiestry wielokulturowej.
podujatie uzavrel koncert známeho multikultúrneho hudobného zoskupenia „orchestra di piazza vittorio“.

koncert sławnej wielokulturowej orkiestry orchestra di piazza vittorio w brukselskim théâtre saint-michel
koncert známeho multikultúrneho hudobného zoskupenia „orchestra di piazza vittorio“ v bruselskom divadle théâtre saint-michel

debaty w sali plenarnej prowadzone są we wszystkich językach urzędowych ue, co odzwierciedla przywiązanie parlamentu do koncepcji zróżnicowanej i wielokulturowej unii„zjednoczonej w różnorodności“.
diskusie v rokovacej miestnosti sa odohrávajú vo všetkých úradných jazykoch eÚ, čo odzrkadľuje skutočnosť, že pre parlament je veľmi dôležitá pestrá a multikultúrna Únia „zjednotená v rozmanitosti“!

zwieńczeniem dnia poświęconego zagadnieniom wielokulturowości i integracji europejskiej był koncert sławnej wielokulturowej orkiestry orchestra di piazza vittorio, zorganizowany przez istituto italiano di cultura we współpracy z ekes-em i regionem lazio.
vyvrcholením dňa venovaného otázke multikulturalizmu a európskej integrácie bol koncert známeho multikultúrneho hudobného zoskupenia „orchestra di piazza vittorio“, ktorý zorganizoval istituto italiano di cultura v spolupráci s ehsv a regiónom lazio.

7. wkład, jaki wnoszą zdolności innowacyjne młodzieży, jej duch inicjatywy i przedsiębiorczości, mobilność i zdolność integracji wielokulturowej w zakresie konkurencyjności, trwałego wzrostu i spójności społecznej;
7. novátorstvo, iniciatívneho a podnikavého ducha, mobilitu a schopnosť mnohokultúrnej integrácie, akými mládež prispieva ku konkurencieschopnosti, trvalo udržateľnému rastu a sociálnej súdržnosti,

2.2 podkreśla, że dialog międzykulturowy może sprzyjać lepszemu zrozumieniu zwłaszcza tradycji kulturowych, praktyk religijnych i historii. podejście takie może również uchronić nas przed podwójnym ryzykiem: z jednej strony – kulturowej obojętności i "równania w dół", z drugiej – nasilenia się postaw rasistowskich i ksenofobicznych, które sprzyjają zachowaniom aspołecznym. zdaniem komitetu należy wzmocnić współpracę międzykulturową, aby różnice kulturowe stały się narzędziem umacniania więzi między obywatelami w europie wielojęzycznej i wielokulturowej [1];
2.2 zdôrazňuje, že dialóg medzi kultúrami môže podporiť lepšie porozumenie, osobitne čo sa týka kultúrnych tradícií, vierovyznania a histórie. tento dialóg môže slúžiť na predchádzanie rizík spojených s kultúrnou vlažnosťou a znevažujúcich postojov, akými sú nárast rasizmu a xenofóbnych postojov spôsobujúcich protispoločenské a násilné správanie. vr zdôrazňuje potrebu zintenzívniť kultúrnu spoluprácu na to, aby sa kultúrne rozdiely premenili na nástroj na podporu a zjednotenie národov do viacjazyčnej a multikultúrnej európy [1];