Hai cercato la traduzione di wykonanie reprofilacji powierzch... da Polacco a Slovacco

po takim smarowaniu styk powierzchni tocznej koła z szyną nie jest zanieczyszczony
po takomto mazaní nesmie byť znečistená oblasť styku jazdnej plochy kolies/koľajnice.

cen -en 13715:2006 kolejnictwo — zestawy kołowe i wózki — koła — profil powierzchni tocznej koła -— --
cen -en 13715:2006 Železnice. dvojkolesia a podvozky. kolesá. obrys jazdnej plochy kolesa -– --

jeśli grubość strefy zużycia przekracza 35 mm, wartość 245 hb musi być uzyskiwana do głębokości 35 mm poniżej powierzchni tocznej,
ak je hrúbka zóny opotrebenia viac ako 35 mm, musí sa hodnota 245 hb preukázať až do hĺbky 35 mm pod jazdným povrchom.

minimalna wartość wymiaru szerokości prowadzenia w krzyżownicach zwyczajnych, mierzona 14 mm poniżej powierzchni tocznej, i na teoretycznej linii odniesienia, i w odpowiedniej odległości od rzeczywistego ostrza dzioba (rp) pokazanego na rysunku poniżej: 1392 mm w eksploatacji.
minimálna hodnota pevnej vodiacej hrany v srdcovke v prípade bežných križovatiek, meraná 14 mm pod jazdnou plochou, a na teoretickej referenčnej línii vo vhodnej vzdialenosti späť od skutočného hrotu (rp) srdcovky, ako sa uvádza v nasledujúcom diagrame: 1392 mm v prevádzke.