Hai cercato la traduzione di wymienionych da Polacco a Slovacco

opis wymienionych produktów;
opis príslušných produktov;

pochodzenie wymienionych produktów;
pôvod príslušných produktov;

wymienionych w protokole nr 8
uvedené v protokole 8

wymienionych w pozycji 9a001;
uvedené v 9a001;

-wymienionych w załączniku 53, oraz
-uvedenom v prílohe 53 a

wyjątków wymienionych w art. 592a;
výnimky uvedené v článku 592a;

pozycji wymienionych w art. 57 lit.
položky stanovené v článku 57 písm.

-dyrektywach wymienionych w załączniku ix,
-smerniciach uvedených v prílohe ix,

podsumowanie rozbieżności wymienionych w pkt 24
zhrnutie nezrovnalostí uvedených v bode 24

6. podstawa niżej wymienionych rekomendacji
6. východisko pre nasledujúce odporúčania

jeden z wymienionych poniżej parametrów:
vyznačujúce sa niektorým týmto parametrom:

a) produktów wymienionych w załączniku i;
a) výrobky uvedené v prílohe i;

materiałów wymienionych w pozycji 1c010.c.
hrúbky nad 200 μm; c. upchávky, tesnenia, ventilové sedlá, mechy alebo membrány vyrobené z fluóroelastomérov obsahujúcich najmenej jednu vinyléterovú skupinu ako štruktúrnu jednotku, zvlášť navrhnuté pre "lietadlá", pre použitie v kozme alebo v "riadených strelách". poznámka: v bode 1a001.c. "riadená strela" znamená kompletné raketové systémy alebo systémy leteckých dopravných systémov bez ľudskej posádky. 1a002 "kombinované" štruktúry alebo lamináty, ktoré obsahujú niečo z nasledovného: dÔleŽitÉ upozornenie: pozri tieŽ 1a202, 9a010 a 9a110. a. organickú "matricu" a sú vyrobené z materiálov uvedených v bodoch 1c010.c., 1c010.d. alebo 1c010.e.; alebo b. kovovú alebo uhlíkovú "matricu" a sú vyrobené z: 1. uhlíkatých "vláknitých alebo vláknových materiálov" so: a. "špecifickým modulom" hodnoty nad 10,15 × 106 m; a b. "špecifickou pevnosťou v ťahu" hodnoty nad 17,7 × 104 m; alebo 2. materiály uvedené v bode 1c010.c.

przetwarzania wymienionych produktów z zachowaniem kolejności.
spracovávať uvedené produkty postupne.

na bazie zasad wymienionych w ustępie 1:
na základe zásad uvedených v odseku 1:

"1. do celów przepisów wymienionych poniżej:
"1. na účely týchto ustanovení:

-podziale wkładów finansowych wymienionych w art. 6,
-pridelení finančných príspevkoch uvedených v článku 6,

-podatków wymienionych w załączniku do niniejszego dyrektywy.
-od daní uvedených v prílohe tejto smernice.

przy wywozie towarów wymienionych w pozycji 2208 [4]
v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 [4]

-parametrów wymienionych w kolumnie "oznaczenie nieobowiązkowe",
-parametrov uvedených v stĺpci "nepovinné stanovenie",