Hai cercato la traduzione di występują w zbyt wielu miejscach da Polacco a Slovacco

zbyt wielu odbiorców
Žiadny adresáti

w wielu miejscach granice wytyczały wysokie ogrodzenia i mury.
hranice boli na mnohých miestach vyznačené vysokými plotmi alebo m úrmi, ako bol ten, ktorý bol umiestnený v meste

jeżeli zbyt wielu pasażerów zarezerwowało
ak je počet cestujúcich, ktorí si rezervovali

zbyt wielu potomków możliwych do zaznaczenia
príliš mnoho zvoliteľných potomkov

powyższe wwa występują w plastikowych i gumowych częściach wielu wyrobów przeznaczonych dla konsumentów.
tieto pau sa môžu nachádzať v plastových a gumených súčastiach širokej škály spotrebiteľských výrobkov.

najwyższe poziomy stężeń występują w wątrobie.
najvyššie koncentrácie sú nájdené v tuku.

w przypadku zażycia zbyt wielu tabletek należy skontaktować się z lekarzem.
ak užijete príliš veľa tabliet, spojte sa so svojím lekárom.

leczenie należy prowadzić tak długo, póki występują korzyści kliniczne bez zbyt wielu działań niepożądanych.
liečba pokračuje, kým sa pozoruje prínos pre pacienta bez toho, aby sa objavilo priveľa vedľajších účinkov.

próba rozszerzenia zbyt wielu pasków% 1% n
skúša sa rozvinúť príliš veľa pruhov% 1% n

energia wiatrowa jest sektorem, którego rozwój w wielu miejscach jest hamowany przez brak odpowiednich terenów.
„nárast sektora veternej energie na mnohých miestach brzdí nedostatok vhodnej pôdy.

tymczasem wspomniane elementy nie występują w niniejszej sprawie.
v prejednávanej veci sa však tieto skutočnosti nenachádzajú.

zmiany tej okolicy mózgu występują w następujących zaburzeniach:
v tejto časti mozgu nastávajú zmeny počas nasledujúcich ochorení:

wielochipowe układy scalone na ogół występują w następujących konfiguracjach:
multičipové integrované obvody sa vo všeobecnosti dodávajú v týchto konfiguráciách:

gatunki, które występują w danym siedlisku w momencie kartowania.
zoznam druhov, ktoré sa vyskytujú v určitom habitate v čase mapovania.

w efekcie w wielu miejscach, gdzie wcześniej działania podejmowała dg echo, realizacja projektów na rzecz odbudowy stała się niemożliwa.
Činnosti v súvis-lostis obnovousa preto v mnohých oblastiach, v ktorých gr echo predtým pôsobilo, nemohli realizovať.

jednakże istotne różnice nadal występują w zakresie tej ochrony ubezpieczeniowej;
keďže však pri tomto poistnom krytí stále ešte existujú významné rozdiely;

3. przeszkody w nadaniu nazwy odmiany, występują w przypadku jeśli:
3. v súvislosti s názvom odrody vzniká právna prekážka, ak:

zastosowanie większej niż zalecana dawki leku osseor w przypadku zastosowania zbyt wielu saszetek leku osseor należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
ak užijete príliš veľa vreciek osseoru, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.

w przypadku pomyłkowego zażycia zbyt wielu tabletek leku viread należy skontaktować się z lekarzem lub izbą przyjęć najbliższego szpitala, aby uzyskać poradę.
ak ste náhodne užili priveľa tabliet vireadu, spojte sa so svojím lekárom alebo s najbližším oddelením pohotovosti, aby vám poradili.

„instalacje ruchome” określone jako połączenie kilku aparatur, a i w stosownych przypadkach, innych urządzeń przeznaczonych do przenoszenia i użytkowania w wielu miejscach.
„prenosné inštalácie“ vymedzené ako kombinácia prístrojov a prípadne aj iných zariadení, ktorá je určená na prenášanie a na prevádzkovanie na rôznych miestach.