Hai cercato la traduzione di innowacyjnego da Polacco a Sloveno

sieć europejskiego partnerstwa innowacyjnego
mreža evropskega partnerstva za inovacije

wykorzystywanie innowacyjnego potencjału infrastruktury badawczej
izkoriščanje inovacijskega potenciala raziskovalnih infrastruktur

wspieranie głównego atutu innowacyjnego europy:
spodbujanje glavne prednosti evrope na področju inovacij:

-innowacyjnego i oryginalnego charakteru nabywanej wiedzy,
-inovativnost in izvirnost znanj;

2.3.6 definicja innowacji i procesu innowacyjnego
2.3.6 definicija inovacij in inovacijskega postopka

4. praktyczne zastosowanie innowacyjnego partnerstwa publiczno-prywatnego
4. uporaba inovativnega javno-zasebnega partnerstva v praksi

wspieranie innowacyjnego potencjału infrastruktury badawczej i jej zasobów ludzkich
spodbujanje inovacijskega potenciala raziskovalnih infrastruktur in njihovih človeških virov

-sprzyjanie równowadze na rynku pracy poprzez wzmocnienie potencjału innowacyjnego firm
-izboljšanje uravnovešenosti trga dela s krepitvijo inovacijske zmožnosti podjetij

wniosłaby również wkład do proponowanego europejskiego partnerstwa innowacyjnego w dziedzinie surowców.
prispevala bi k predlaganemu evropskemu partnerstvu za inovacije za surovine.

opis projektu innowacyjnego, który ma być opracowany, przetestowany, dostosowany lub zrealizowany;
opis inovativnega projekta, ki se bo razvil, preskusil, prilagodil ali izvedel;

definicja „przyjętego”, „nowatorskiego” i „innowacyjnego” składnika interoperacyjności
opredelitev „uveljavljene“, „nove“ in „inovativne“ komponente interoperabinosti

(10) wzmacnianie i zapewnianie optymalnego wykorzystywania potencjału badawczego i innowacyjnego w europie.
(10) pospešiti je treba raziskovalne in inovacijske zmogljivosti v vsej evropi in zagotoviti njihovo optimalno rabo.

dlatego też decydująca dla przyszłego dobrobytu unii będzie w szczególności jej zdolność do wykorzystania rozwoju i potencjału innowacyjnego mŚp.
za blaginjo unije v prihodnosti bo zato odločilno, ali bo sposobna povečati potencial malih in srednje velikih podjetij za rast in inovacije.

opracowanie innowacyjnego planu finansowania współpracy pozwoli również zebrać projekty, by razem tworzyły wystarczająco dużą masę krytyczną.
načrt inovativnega fi -nanciranja sodelovanja pa bo omogočil tudi združevanje projektov: na ta način bodo ustvarili kritično maso.

celem jest zwiększenie kreatywnego i innowacyjnego potencjału doświadczonych naukowców na wszystkich etapach kariery poprzez zapewnienie możliwości transgranicznej i międzysektorowej mobilności.
cilj je povečati ustvarjalni in inovativni potencial izkušenih raziskovalcev na vseh stopnjah poklicne poti z ustvarjanjem priložnosti za čezmejno in medsektorsko mobilnost.

oś 4 oparta na doświadczeniach programu leader wprowadza możliwości innowacyjnego zarządzania poprzez oddolne, lokalne podejście do rozwoju obszarów wiejskich.
os 4, ki temelji na izkušnjah leader, uvaja možnosti za inovativno upravljanje prek lokalnih pristopov k razvoju podeželja od spodaj navzgor.

szczególnie leader w dalszym ciągu będzie odgrywał ważną rolę w propagowaniu innowacyjnego podejścia do rozwoju obszarów wiejskich i zbliżaniu sektora prywatnego i publicznego;
zlasti leader bo imel še naprej pomembno vlogo pri spodbujanju inovativnih pristopov k razvoju podeželja in združevanju zasebnega in javnega sektorja;

celem szczegółowym jest integracja trójkąta wiedzy łączącego szkolnictwo wyższe, badania naukowe innowacje oraz wzmocnienie w ten sposób potencjału innowacyjnego unii i stawienie czoła wyzwaniom społecznym.
posebni cilj je vključiti trikotnik znanja, tj. visokošolskega izobraževanja, raziskav in inovacij, ter tako okrepiti inovacijsko zmogljivost unije in se odzvati na družbene izzive.

postęp będzie ułatwiony dzięki przyspieszonej demonstracji i stopniowemu wprowadzaniu innowacyjnych technologii, systemów i modeli biznesowych bazujących na strategicznym planie wdrażania europejskiego partnerstwa innowacyjnego w zakresie wody.
napredek bo omogočen s spodbujanjem predstavitve in širjenjem inovativnih tehnologij, sistemov in poslovnih modelov, ki temeljijo na strateškem izvedbenem načrtu evropskega partnerstva za inovacije na področju voda.

działania mają na celu budowę europejskiej infrastruktury badawczej na miarę 2020 r. i dalszej przyszłości, wspieranie jej potencjału innowacyjnego i zasobów ludzkich oraz wzmocnienie europejskiej polityki w tym zakresie.
dejavnosti so namenjene razvoju evropskih raziskovalnih infrastruktur za leto 2020 in pozneje, spodbujanju njihovega inovacijskega potenciala in človeških virov ter krepitvi evropske politike na področju raziskovalnih infrastruktur.