Hai cercato la traduzione di rentgenowskiego da Polacco a Sloveno

dyfrakcja promieniowania rentgenowskiego
rentgenska difrakcija

wyniki aktualnego badania rentgenowskiego: …
izvidi današnjih rentgenskih pregledov: …

usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu rentgenowskiego
storitve popravila in vzdrževanja rentgenske opreme

tip nie może mieć niekorzystnego wpływu na wydajność i normalne działanie urządzenia rentgenowskiego.
program za projekcijo slik nevarnih predmetov ne zmanjša učinkovitosti in ne poslabša normalnega delovanja rentgenskega aparata.

generatory błyskowe promieniowania rentgenowskiego lub impulsowe akceleratory elektronów posiadąjace jeden z następujących zestawów cech:
generatorji rentgenskih žarkov ali impulzni pospeševalniki elektronov, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:

lekarz może zlecić wykonywanie regularnego badania lekarskiego i rentgenowskiego skóry oraz kości, aby monitorować działanie produktu.
zdravnik bo mogoče potreboval redne telesne preglede in rentgenske preiskave kože in kosti, da bo lahko kontroliral učinke zdravila.

zostać potwierdzone przez wykonanie gastroskopii lub zastosowanie innych właściwych metod diagnostycznych (np. zdjęcia rentgenowskiego z kontrastem)
kisline je treba potrditi z gastroskopijo ali drugo ustrezno diagnostično metodo (npr. rentgenskim slikanjem s kontrastnim sredstvom)

oprogramowanie tip powinno być wykorzystywane do polepszania wyników pracy operatorów urządzeń prześwietlających, którzy sprawdzają bagaż podręczny i bagaż rejestrowany, przy pomocy projekcji wirtualnych obrazów niebezpiecznych przedmiotów w obrębie rentgenowskiego obrazu torby.
z uporabo programa tip je treba izboljšati učinkovitost pregledovalcev, ki pregledujejo tako ročno kot tudi oddano prtljago, tako da se z njim projicirajo virtualne slike nevarnih predmetov na rentgensko sliko prtljage.

gęstość mineralną kości mierzono za pomocą specjalnego typu badania rentgenowskiego określanego jako „ absorpcjometria rentgenowska z zastosowaniem podwójnej energii promieniowania ” (dexa).
mineralno gostoto v kosteh so merili s posebno vrsto rentgenskega slikanja, imenovano „ dvoenergijska rentgenska absorpciometrija (dual- energy x - ray absorptiometry – dexa) “.

cenelec -en 60522:1999określenie filtracji stałej promiennika rentgenowskiego(iec 60522:1999) -nie dotyczy -— -
cenelec -en 60522:1999določitev stalnega filtriranja sklopov rentgenskih cevi(iec 60522:1999) -ne obstaja -— -

cenelec -en 62220-1:2004 medyczne urządzenia elektryczne — charakterystyki cyfrowych urządzeń obrazowania rentgenowskiego — część 1: określenie kwantowej efektywności detekcji (iec 62220-1:2003) -nie dotyczy -— -
cenelec -en 62220-1:2004 električna medicinska oprema – značilnosti digitalnih rentgenskih naprav – 1. del: določanje kvantnega izkoristka zaznavanja (iec 62220-1:2003) -ne obstaja -– -