Hai cercato la traduzione di wywiady da Polacco a Sloveno

wywiady;
pogovori

wywiady z koordynatorami projektów
anketa med neuspešnimi predlagatelji

wywiady z kierownictwem lub ankiety
pogovori ali anketiranje vodstva

wywiady ze studentami lub ankiety hospitacje zajć
pogovori ali anketiranje študentov

przepisy przewiduj równie* czsto wywiady ze studentami.
ni razpoložljivih podatkov.

wywiady z uczestnikami, programy nadawane w krajowej telewizji.
intervjuji z udeleženci projekta, televizijski programi na nacionalni televiziji.

wywiady koncentrowały się w o rzecznika wraz z poszerzeniem unii europejskiej.
bélo fincziczkom iz madžarskega tednika hvg, in z g. lászlóm szocsom iz dnevnika népszabadsag.

-* przemówienia i wywiady udzielane przez członków organów decyzyjnych ebc;
-* govori in intervjuji, ki jih imajo člani organov odločanja ecb;

zarówno w centrali komisji, jak i w jej przedstawicielstwach przeprowa-dzonokontrolędokumentacjii wywiady.
pregledi dosjejevin pogovori so biliizvedeni tako v sedežu komisije kot v njenih delegacijah.

do badania wykorzystano zarówno dane rejestracyjne, jak i wywiady, ale nie stosowano ich łącznie.
katera so značilna vprašanja, ki sestavljajo družbeno razsežnost integracije priseljencev?

inne to: ankiety dotyczące stanu zdrowia, wywiady, badania przed i po narażeniu itd.
drugi načini so: zdravstveni vprašalniki, razgovori, preskusi pred izpostavljenostjo in po njej itd.

aby uatrakcyjnić pomoce naukowe, twórcy projektu nagrali wywiady z gwiazdami futbolu, młodymi zawodnikami i kibicami.
ti izdelki nudijo mladim priložnost, da naredijo prvih nekaj korakov v novem jeziku z gledanjem, branjem in poslušanjem navijačev in igralcev iz različnih držav.

na Łotwie i w holandii wywiady ze studentami sobowizkowe, natomiast wywiady z kierownictwem i pracownikami przeprowadza si na zasadzie opcjonalnej.
v latviji in na nizozemskem so pogovori s študenti obvezni, pogovori z vodstvom in zaposlenimi pa ne.

zważywszy na rodzaj informacji, które mają być gromadzone, dopuszcza się wyłącznie wywiady bezpośrednie lub uzyskiwanie informacji z rejestrów urzędowych.
glede na vrsto informacij, ki jih je treba zbrati, so dovoljeni le osebni intervjuji ali informacije, pridobljene iz registrov.

— wywiady orazankiety przeprowadzone wśród osób uczestniczących wˆopracowaniu, przeglądzie oraz stosowaniu ocen oddziaływania zarówno wˆramach komisji,jakiˆpoza nią.
18 mandelkernova skupina za boljšo pripravo zakonodaje, končno poročilo, 13. november 2001.

do opracowania treści przekazu i strategii realizacji można wykorzystać badania jakościowe takie, jak wywiady indywidualne, grupy dyskusyjne lub kreatywne sesje burzy mózgów.
pri razvoju vsebine sporočila in izvedbene strategije se lahko uporabijo kvalitativne študije, kot so razgovori s posamezniki, ciljnimi skupinami ali ustvarjalna srečanja za izmenjavo zamisli.

w sprawach formalnych dotyczących & kde; (np. wywiady), prosimy odwiedzić naszą stronę oficjalną.
prosim obiščite našo stran za uradne stike, če morate vzpostaviti uraden stik s & kde;.

stosując szczegółowe kwestionariusze, przeprowadzono wywiady z dwiema grupami ankietowanych– osobami zawodowo mającymi do czynienia z gotówką oraz zwykłymi obywatelami.
v raziskavi sta dve skupini– članiš irš e javnosti in profesionalni uporabniki gotovine– odgovarjali na podrobna vpraš anja o vseh desetih predlaganih serijah.

informacje na temat większego rozpowszechnienia zgłoszono również w zrealizowanych w latach 2004–2005 francuskich badaniach na próbie 1496 osób, z którymi przeprowadzono wywiady w pięciu różnych lokalach z muzyką elektroniczną.
poročilo, pri katerem so sodelovali strokovnjaki z različnih področij, ugotavlja, da epidemiologija odpadne vode predstavlja dobro možnost za nadzor nad drogami v skupnosti, čeprav je potreben še nadaljnji razvoj.

przedłożone przez niderlandy dokumenty związane z nowymi dowodami naukowymi dotyczącymi wpływu pyłu zawieszonego na środowisko naturalne i zdrowie zawierają wyniki badań krajowych i międzynarodowych, publikacje i wywiady w przedmiotowym zakresie.
dokumenti, ki jih je v zvezi z novimi znanstvenimi spoznanji o učinkih emisij trdnih delcev na okolje in zdravje predložila nizozemska, vključujejo nacionalne in mednarodne študije, publikacije in analize v zvezi s tem vprašanjem.