Hai cercato la traduzione di alkoholizm da Polacco a Spagnolo

alkoholizm
alcoholismo

widzieliśmy wiele destrukcyjnych zachowań, od pracoholizmu po alkoholizm i inne uzależnienia.
hemos convivido con todo tipo de comportamientos destructivos, desde la adicción al trabajo al alcoholismo y otras adicciones.

to małżeństwo jednak również nie było udane, a myrtle popadła w alkoholizm.
este matrimonio tampoco funcionó, ya que myrtle cayó poco a poco en el alcoholismo.

colin clive cierpiał na przewlekły alkoholizm i zmarł w 1937 roku w wyniku powikłań gruźlicy.
clive falleció en 1937, a los 37 años de edad, producto de una tuberculosis.

zastosowanie disulfiramu, substancji zaburzającej metabolizm alkoholu, wiązało się z¤ograniczeniem używania kokainy wśród pacjentów cierpiących również na alkoholizm.
la primera vacuna contra la cocaína se probó a principios de la década de 1990 en estudios realizados en animales.

półtora roku później, cierpiący na depresję i alkoholizm hayes udał się autostopem do teksasu, żeby poinformować rodzinę blocka, że w rzeczywistości to harlon jest szóstą osobą ze zdjęcia.
alrededor de año y medio después, y sumido en la depresión y el alcoholismo, ira hayes fue hasta texas para informarle a la familia de block que harlon efectivamente había participado en el evento histórico.

niewydolność wątroby u pacjentów, u których występują przerzuty do wątroby lub, u których stwierdzono zapalenie wątroby, alkoholizm lub marskość wątroby w wywiadzie, podanie gemcytabiny może spowodować zaostrzenie niewydolności wątroby.
la administración de gemcitabina a pacientes con metástasis hepática concurrente o con historial pre- existente de hepatitis, alcoholismo o cirrosis hepática puede producir una exacerbación de la insuficiencia hepática subyacente.

@armenmonkey: wkrótce na kanale tele5: csi eurovegas... hazard, prostytucja, alkoholizm, narkotyki, wyrównywanie rachunków, mafia...
@armenmonkey: próximamente en tele5: csi eurovegas... juego, prostitución, alcoholismo, drogas, ajustes de cuentas, mafias... veréis que risas...

1. uważa, że proces integracji społecznej w nowych państwach członkowskich musi ulec przyspieszeniu i że by tego dokonać, należy udostępnić dodatkowe środki finansowe w celu umożliwienia zasadniczej poprawy sytuacji kobiet, gospodarstw domowych rodziców samotnie wychowujących dzieci, osób po raz pierwszy wchodzących na rynek pracy, osób w podeszłym wieku, chorych i niepełnosprawnych, osób zapewniających stałą opiekę chorym i niepełnosprawnym, dzieci znajdujące się w trudnej sytuacji lub zagrożone z powodu braku opieki rodzicielskiej, jak również mniejszości językowych, uchodźców, romów i wszystkich innych mniejszości etnicznych na obszarze unii europejskiej, nie zapominając o osobach dotkniętych cierpieniem, bezdomnych i ofiarach uzależnień (alkoholizm, narkomania);
1. considera que debe acelerarse el proceso de inclusión social en los nuevos estados miembros y destinarse a ello más recursos para mejorar sustancialmente la situación de las mujeres, de las familias monoparentales, de quienes acceden por primera vez al mercado de trabajo, de las personas de edad avanzada, de los enfermos y de las personas con discapacidad, de quienes se ocupan a largo plazo de las personas con discapacidad o de edad avanzada, y de los niños desfavorecidos o vulnerables como consecuencia del abandono de la autoridad parental, así como de las minorías lingüísticas, de los refugiados, de los romaníes y de todas las demás minorías étnicas presentes en el territorio de la unión, sin olvidar a las personas en situación de desamparo absoluto, las personas sin hogar y las personas que sufren adicción (alcoholismo y drogodependencia);