Hai cercato la traduzione di byli da Polacco a Spagnolo

byli członkowie
antiguos miembros

kim byli uczniowie?
¿quiénes eran los estudiantes?

ludzie byli przerażeni.
los corazones de la gente estaban inundados por el miedo.

oni byli naszymi czcicielami.
y nos rindieron culto.

gdyby oni byli wiedzieli!
si supieran...

organizatorzy projektu byli mocno
los promotores del proyecto se han embarcado

ludzie byli jednym narodem.
la humanidad constituía una sola comunidad.

(5) tymi 19 wnioskodawcami byli:
(5) los diecinueve solicitantes fueron los siguientes:

przedtem byli pogrążeni w zbytku
antes, estuvieron rodeados de lujo,

jak gdyby byli wystraszonymi osłami,
como asnos espantados

czyż oni byli świadkami ich stworzenia?
¿es que han sido testigos de la creación de éstos?

czuliśmy się, jakbyśmy byli razem!
te hace sentir como si todos estuviéramos en el mismo lugar.

ci, którzy uwierzyli i byli bogobojni,
creyeron y temieron a alá.

żeby pracownicy byli wolni od konfliktu interesów
la ausencia de conflictos de intereses del personal,

tak czynili ci, którzy byli przed nimi.
así hicieron sus antecesores.

i mieszkańcy gąszczu byli z pewnością niesprawiedliwi!
los habitantes de la espesura fueron, sí impíos.

oto ostateczna nagroda tych, którzy byli bogobojni!
Ése será el fin de los que temieron a alá.

tacy otrzymają nagrodę dwukrotnie, ponieważ byli cierpliwi.
recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia.

byli programiści (lista zasłużonych dla & kopete;)
antiguos desarrolladores (salón de la fama de & kopete;).

i uratowaliśmy tych, którzy uwierzyli i którzy byli bogobojni.
salvamos, en cambio, a los que creían y temían a alá.