Hai cercato la traduzione di czasopismo da Polacco a Spagnolo

czasopismo
revista

czasopismo "el noticiero de soria".
periÓdico "el noticiero de soria".

portugalia: czasopismo ocenzurowane za użycie “obraźliwego języka”
portugal: revista fue censurada por usar "lenguaje ofensivo"

współtwórca czasopism medycznych neurologia polska i warszawskie czasopismo lekarskie.
co-fundador de las revistas médicas neurologia polska y warszawskie czasopismo lekarskie miembro de la academia polaca de aprendizaje.

czasopismo jest drukowane w języku angielskim i francuskim na papierze utylizowanym.
esta revista ha sido impresa en francés e inglés en papel reciclado.

czasopismo to jest drukowane w języku angielskim i francuskim na papierze utylizowanym.
esta revista ha sido impresa en inglés y en francés en papel reciclado.

zarówno w druku jak i w internecie czasopismo wydaje wiley-blackwell.
la revista es publicada por wiley-blackwell impresa y en línea.

czasopismo było zdecydowanym przeciwnikiem wojny w algierii, a w szczególności stosowania tortur.
la revista se opuso a la guerra de argelia y particularmente al uso de la tortura.

czasopismo to jest drukowane w języku angielskim, francuskim i niemieckim na papierze utylizowanym.
esta revista ha sido impresa en alemán, inglés y francés en papel reciclado.

ośrodek naukowy wydaje własne czasopismo dumbarton oaks papers i inne monografie dotyczące trzech wymienionych powyżej dziedzin.
el centro publica la revista académica "dumbarton oaks papers", además de otros libros en sus tres principales áreas de estudio.

skarżące wskazują, że wewnętrzne międzynarodowe czasopismo wydawane przez akzo nobel podkreśla szczególnie drobiazgową strukturę spółek zależnych.
según las demandantes, la revista internacional interna editada por akzo nobel evidencia una estructura particularmente detallada en el seno de las filiales.

czasopismo jest dostępne w języku angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim, polskim i greckim.
se encuentra disponible en alemán, español, francés, griego, inglés, italiano y polaco.

nagroda dla wybitnego ekonomisty, 2001; nagroda za promowanie kultury ekonomii i finansów sponsorowana przez czasopismo inversión.
premio a la personalidad económica 2001, premios al fomento de la cultura económica y financiera patrocinado por la revista inversión.

análise social to istniejące od 50 lat socjologiczne czasopismo wydawane przez instytut nauk społecznych uniwersytetu lizbońskiego (ics).
análise social es una revista de ciencias sociales gestionada por el instituto de ciencias sociales de la universidad de lisboa (ics) con 50 años de existencia.

histoire, sciences sociales - francuskie czasopismo humanistyczne utworzone w 1929 roku przez marca blocha i luciena febvre'a.
histoire, sciences sociales es una revista científica francésa de historia social, que fue fundada en 1929 por marc bloch y lucien febvre.

wydawca: thierry daman, ke, dg ds. polityki regionalnej czasopismo to jest drukowane w języku angielskim i francuskim na papierze utylizowanym.
editor responsable: thierry daman, ce, dirección general de política regional

the magazine of fantasy & science fiction (f&sf) amerykańskie czasopismo publikujące literaturę science fiction i fantasy.
" the magazine of fantasy and science fiction " es una revista de ciencia ficción y fantasía editada desde 1949 hasta hoy.

15% nie było w pełni zadowolonych z czasopisma, twierdząc, że czasopismo powinno mieć bardziej naukowy charakter i zawierać więcej szczegółowych informacji, faktów i statystyk.
sin embargo, un 15% de los lectores no se encontraban totalmente satisfechos con la revista, sobre todo porque pensaban que podía tener una orientación más científica y ofrecer una información más detallada, con más datos y estadísticas.

plos one (do 2012 „plos one”) – recenzowane internetowe czasopismo naukowe wydawane przez public library of science na zasadach otwartego dostępu.
plos one (inicialmente "plos one", "plos one" a partir del 2012) es una revista científica publicada por public library of science (plos).

sudoku, najbardziej popularne łamigłówki w japonii, zostały spopularyzowane w świecie anglojęzycznym w 2005 roku, choć oryginalnie tworzone przez amerykańskie czasopismo "dell magazines" i dystrybuowane od lat.
el sudoku de nikoli co., ltd. es el rompecabezas lógico más popular en japón, se popularizó en el mundo anglófono en 2005, aunque fuera originalmente un rompecabezas estadounidense, desde que dell magazines lo creara y distribuyera durante años.