Hai cercato la traduzione di czyszczące da Polacco a Spagnolo

preparaty czyszczące
compuestos para limpieza

alkaliczne środki czyszczące
limpiadores cáusticos

podkładki czyszczące do fusera
almohadilla de limpieza del fusor

pasty i proszki czyszczące
pastas y polvos para fregar

Środki czyszczące soczewki kontaktowe
preparaciones para lentes de contacto

regularne czyszczenie, środki czyszczące
utilización de equipos de protección individual

istnieją dwie komendy czyszczące płótno.
existen dos comandos que ordenarán un poco las cosas.

nt1 s ma r nt1 t r od k i czyszczące
uftipo de cambio verde

Środki czyszczące firmy ecover dostępne są w 25 krajach. www.ecover.com
los productos de limpieza para el hogar ecover están a la venta en 25 países. www.ecover.com

umywalki muszą być zaopatrzone w środki czyszczące do rąk i ręczniki jednorazowego użytku;
los lavabos deberán estar dotados de productos para la limpieza y desinfección de las manos y de toallas de un solo uso;

uniwersalne środki czyszczące muszą mieć zawartość wody ≤ 90% (w/w);
los productos de limpieza de uso general tienen que tener un contenido de agua ≤ 90 % (en peso);

być wyposażona w urządzenia odladzające i odmgławiające oraz zewnętrzne urządzenia czyszczące.
estarán provistos de dispositivos anticongelantes y antivaho y medios de limpieza exterior.

p ł y n i u n i w e r s a l nfie środki czyszczące w czy s z c z ą c y o w a n i u .
los detergentes paralavadoras y lavavajillas son eficaces también abajas temperaturas, lo que representa un ahorro en el recibo de la luz.

wszystkie środki czyszczące do okien muszą mieć zawartość wody ≤ 95% (w/w).
todos los productos de limpieza de cristales tienen que tener un contenido de agua ≤ 95 % (en peso);

45 _bar_ 1 _bar_ 4 _bar_ urządzenia czyszczące szybę reflektora _bar_
45 _bar_ 1 _bar_ 4 _bar_ dispositivos de limpieza de faros _bar_

grupa produktów "uniwersalne środki czyszczące i środki czyszczące do urządzeń sanitarnych" składa się z następujących trzech podgrup:
la categoría de productos "productos de limpieza de uso general y productos de limpieza de cocinas y baños" incluirá las subcategorías siguientes:

b) środki czyszczące do okien obejmujące specjalne uniwersalne środki czyszczące przeznaczone do rutynowego czyszczenia okien, które przed użyciem są rozcieńczane w wodzie lub używane bez rozcieńczania.
b) los productos de limpieza de cristales que incluyen los productos de limpieza de usos más específicos para la limpieza cotidiana de cristales, y que se diluyen en agua antes de su utilización o se utilizan sin dilución.

typowe przykłady programów uniemożliwiających pomyślne zakończenie instalacji programu avg to narzędzia chroniące przed oprogramowaniem szpiegującym i programy monitorujące/czyszczące rejestr, które uniemożliwiają dostęp do rejestru systemu windows.
las utilidades anti-spyware y los monitores/limpiadores de registro son ejemplos típicos de programas que evitan la instalación exitosa de avg, evitando el acceso al registro de windows.

uniwersalne środki czyszczące: detergenty używane w celu rutynowego czyszczenia podłóg, ścian, sufitów i innych powierzchni stałych, które są rozpuszczane lub rozcieńczane w wodzie przed użyciem,
"productos de limpieza de uso general": productos detergentes para la limpieza cotidiana de suelos, paredes, techos y otras superficies fijas, y que se disuelven o diluyen en agua antes de su utilización;

oznakowania ekologiczne przyznane przed dniem notyfikacji niniejszej decyzji odnośnie do produktów zaliczających się do grupy produktów "uniwersalne środki czyszczące i środki czyszczące do urządzeń sanitarnych" mogą nadal być używane do dnia 31 marca 2006 r.
las etiquetas ecológicas concedidas antes de la fecha de notificación de la presente decisión referentes a los productos de la categoría de productos "productos de limpieza de uso general y productos de limpieza de cocinas y baños" podrán seguir utilizándose hasta el 31 de marzo de 2006.